She wore a dripping, ragged overcoat, and dragged herself in on wet, rundown shoes.

她穿着一件湿淋淋的破旧大衣，穿一双水淋淋的旧鞋拖着腿进来。

Don't shake your gory locks at me!

“别冲我摇那血淋淋的头发！

This is the truth from the very beginning.

这真是活生生血淋淋的事实。

Well, now you're the one who's wet.

现在说是谁湿淋淋的呀。

A man stood in the doorway, dripping wet.

一个男人站在门边，全身湿淋淋的。

See, HR doesn't want blood-soaked bills from the Russians.

看 HR不想要俄罗斯人血淋淋的脏。

The full details-and gory pictures-are in the Journal of Experimental Biology.

完以及血淋淋的图片刊登在《实验生物学杂志》上。

The bloodied body wrapped in a blanket had severe head injuries.

血淋淋的尸体被裹在毯子里，头部有多处伤口。

But here's the end of the rotten line—all dripping, too.

但是，这根烂绳子终于到头了——还湿淋淋的。

" Well, I don't know if we need to give him all the gory details."

“好吧，我不知道我们是否有必要向他展示这些血淋淋的。”

The images showed cuts to their faces and gunshots to their heads on the bloody floor.

照片显示，他们脸上有伤口，头部中枪，倒在血淋淋的地板上。

" If he bleeds across the yard, we can't hide it, " she gasped.

" 要是一路血淋淋地穿过后院，我们就隐瞒不往了，" 她气喘吁吁地说。"

The drivers head and face hit every bump and stone on the path turning it into a bloody pulp.

驾车人的头和脸撞在路上的每一个土丘和石头上，他的脸变得血淋淋。

Johnnie! Can you fight some more? He looked anxiously down into the bloody, beaten face of his son.

" 约翰尼！能再打打吗？" 他焦急地低头看着儿子那张血淋淋、惨遭殴打的脸。

Well, now, that's where you're wrong. You get 'em when they're young. Give them all the gory details.

好吧，现在，这就是的不对了。在他们年轻的时候就得告诉他们。告诉他们所有血淋淋的。

The feathers were next to a bloody pine cone.

羽毛紧挨着一个血淋淋的松果。

The final photo shows the man collapsed with a bloody stump after his hand is being severed with a sword.

最后一张照片显示的是这名男子双手被刀砍掉以后血淋淋的躯体轰然倒地的情景。

In the meantime, I just wanna spend a few days with my daughters and smelling the roses, soaking in nature.

与此同时，我想多花点时间，陪陪女儿们闻闻玫瑰花香，痛快的淋淋雨。

But no one appeared, so she went for a walk, got caught in the rain and came home very wet.

可没有一个人出现，于是她就去散步，途中遇到了雨，湿淋淋地回到家。

Let's put the bloody photos back together.

让我们把血淋淋的照片放回去。