So, here's a mathematical piece of ingenuity.

是个巧的数学模型。

This is where it gets clever.

就是个装置巧的地方。

It was a perfect piece of designing and building.

是幅设计巧的完美织品。

And you and Damon are the only ones with these nifty little daylight rings.

只有你和Damon有巧的白昼戒指。

Petioles at the base of the leaves sport a string of ingeniously constructed traps.

叶子尾部的卷须挑起个个巧的捕虫笼。

They win out against innovation, however sophisticated the marketing.

种快乐战胜了创新，无论有多么巧的营销方式。

And in terms of making this a fancy, complicated, sophisticated answer, that's about it.

为了给出个花哨，复杂，巧的答案，就要样做。

They have invented powerful machines and delicate instruments to help them do so.

他们发明了强有力的机器和巧的仪器来帮助实现。

Their plaster was covered with delicate designs so that every inch of them was beautiful.

墙上的抹灰有巧的设计，所以墙上的每寸都非常漂亮。

Having a delicate skeleton almost requires that these animals in a sense be careful.

有副巧的骨架在某种意义上就要求些动物要些。

That means more shopping time in the smoothly designed duty-free areas.

意味着我们在设计巧的免税区就有了更多的购物时间。

Through the elaborate drapings, she could make out animals, children, and costumed characters.

通过巧的折叠，她能够制作出动物、儿童、和些穿着戏服的角色。

Therefore, the power of letting go is a form of strength that's based on sophistication rather than force.

因此，放手的力量是种巧的而不是基于压迫的力量。

The machines men make are not human. Skillful hands and courageous hearts must guide them.

人们创造的机器不是人类，巧的手和勇敢的必须引导机器。

When they want the whole neighborhood the hear them, some insects have developed highly ingenious amplifying technics.

为了让周围都能听到它们，有的昆虫就发展出高度巧的扩音技术。

So they are all completely unique to this Advent calendar. - These are the Christmassy Craftiest beers.

所以它们都是份圣诞倒数日历的独家啤酒。- 些是圣诞节最巧的啤酒。

The important throne, thought Ser Barristan. No dragon chair can replace a dragon no matter how elaborately it's carved.

那才是真正的王座，巴利斯坦爵士想，再巧的龙椅也替代不了真龙。

We went into lots of little small shops and it was lovely, like, you know, really quaint little places.

我们去了许多商店，那里很迷人，你知道，都是很巧的店。

It has an ingenious joke in almost every frame and is as insightful as a cartoon can be.

几乎每个镜头都有个思巧的笑话，也达到了卡通片能达到的最深刻的立意。

Also this week from cape canaveral in Florida, NASA launched perseverance, its most elaborate life-seeking Mars rover.

同样在本周，美国宇航局从佛罗里达州的卡纳维拉尔角发射了其最巧的寻找生命的火星漫游者毅力号。