Both sides have agreed that the arbitration will be binding.

双方都赞同仲裁具有约。

Such a slogan will bind our hand and foot.

这个口号会约我们手脚。

The contract was not signed and has no binding force.

合同没有签署因而没有约。

The seasons change, independent of anyone's wishes.

四季变化不受任何人约。

A person’s behavior is often regulated by his circumstances.

人行为常受其所处环境约。

He argued that the law was unduly restrictive.

他辩称法律约性有些过分了。

Vigorous youth is subjected to rigorous discipline.

活泼年轻人须受到严格纪律约。

They accept the Prophet’s precepts but reject some of his strictures.

他们接受先知, 拒绝他种种约。

Therefore then can any restraint, not shackle, but comfortable, trapes.

于是便能不受任何约，缠而自在、消遥。

We prefer to resolve disputes by amicable , nonbonding conciliation between two parites.

我方更倾向于双方通过友好、非约调解来解决争议。

A document signed abroad is as legally binding as one signed at home.

在国外签订文件同在国内签订具有同样法律约。

No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.

他不当董事长就不受职务约了，想说什么就说什么。

This would prompt stronger-than-projected demand, but also ex-acerbate capacity constraints.

这将会鼓励比预测更强劲需求，也会恶化产能约。

Absolute liberty is absence of restraint.

绝对自由就是无约。

Starting with Lagrange equations of the first kind, pure differential equations of multibody systems with rheonomic constraints are established.

根据变换方程与约方程显含时间等价性，提出了定常约与定常系统判据等同表述。

In civil law law department country,legal precedent has no binding force but has convincible force in practice.

在民法法系国家,判例并没有约,在实践中,它具有说服。

A local search algorithm for minimizing a nondecreasing supermodular set function is presented,and its performance guarantee is probed.

给出了求解一类具有简单约上模集函数最小值问题一种局部搜索法,并讨论了所给算法性能保证。

We use Lagrangian Relaxation which is based on a scheme named Compath Decomposition to dualize the capacity constraints.

本文用基于复合路径分解拉格朗日分解算法求解模型，把容量约松弛后得到复合路径分解法主问题和子问题。

The tests research of blasting vibration simulating earthquake were carried out by a reinforced concrete pipe embedded landscape orientation and hangfire.

摘要通过埋置钢筋混凝土管约爆破竖向震动，采用延时爆破方式进行模拟天然地震试验研究。

Based on the new method, a criterion of determining overconstrained mechanisms was presented and a new four-loop planar overconstrained mechanism was certified.

发现了一种平面四回路过约机构，并运用判定准则对该机构进行验证。