But only about 20 percent of New Yorkers sort their garbage for recycling.

但只有约20%的约市民分类用于回收的垃圾。

The city's recycling program encourages New Yorkers to sort bottles and cans into separate bags.

这座城市的回收项目鼓励约市民将瓶瓶罐罐分门别类装入单独的袋子。

Although the eyes of the nation are upon him, Giuliani's message is for the people of his city.

虽然备受全国注视，但朱利安尼的讲话是对约市民说的。

Giuliani realises that the people of New York don't know if he is dead or alive.

朱利安尼意识到约市民以为生死未卜。

At the same time the mayor also sought to reassure jittery New Yorkers that the virus is difficult to catch.?

，约市长再次向紧张不安的约市民表示，这一病毒不易感染。

According to one poll New Yorkers listed crime among their three top concerns, with covid-19 and housing.

根据一项民意调查，约市民将“罪”列为了最关心的三个问题之一，另外两个是“新冠疫情”和“住房”。

Many New Yorkers feel that as long as their driver can get them to their destination safely, conversation is not needed.

很多约市民认为，只要司机安全带到目的地，压根不需要交谈。

Sims Recycling sells the bales to industrial plants where new bottles and cans are made for New Yorkers to use again.

西姆斯回收将这些大包卖给工厂进行加工，约市民再次使用的新瓶子和罐子都是这样而来。

In fact, noise is one of the biggest civic complaints made by denizens of the Big Apple.

事实上，噪音是约居民最大的市民抱怨之一。

I thought I was talking to the people of New York...more than...I thought I was talking to my constit...my constituents, the people of New York.

我觉得我是对约市民讲话......而不是......我觉得我是对约市民讲话。

Previously, antibody testing has been aimed at frontline workers, but de Blasio says the new effort will include " everyday New Yorkers."

此前，抗体检测一直针对一线工作人员，但白思豪表示，新举措将覆盖“约市民”。

Some New York City residents are concerned that the new law would make communication between the driver and the customer even more difficult.

一些约市民担心，新法案将让司机与乘客间的交流变得更加困难。

New Yorkers should not underestimate this storm.Assume conditions will be unsafe, assume that you didn't want to be out in the storm.

约市民不应低估这场暴风雪。各种条件设施都会不安全, 希望你要在风暴天气下外出。

New York citizens were delighted by the heroism and amazing luck of a local policewoman named Arlene Beckles.

当地女警阿琳·贝克尔斯 (Arlene Beckles) 的英雄气概和惊人运气令约市民欣喜不已。

Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis, who had pleaded guilty, apologized to the people of New York and said he now rejected radical Islam.

Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis已经认罪，向约市民道歉，称自己要放弃激进伊斯兰教主义。

New Yorkers waited at newsstands for the morning papers to arrive while anxious relatives gathered at streetside morgues holding pictures of the disappeared.

约市民在报摊边等着早报到来，焦急的亲属聚集在路边停放尸体地方的周围，手里举着失踪者的照片。

That may soon become a reality in New York where they are embracing new recognition technology that will count every pedestrian in the city.

而约市民正在迎接新的将针对城市的每一个行人的识别技术可能很快就会成为现实。

In the hours that followed, police and civilians found several other unexploded devices in New York and New Jersey.

爆炸案发生后的几个小，警方和市民在约和新泽西州发现了多个未引爆的装置。

I wanted to make sure I was communicating with them in an honest way, but in a, in as sensitive a way as possible.

我想以一种坦诚和感身受的态度去跟约市民沟通。

And I want the people of New york to be an example to the rest of the country and the rest of the world that terrorism can't stop us.

我呼吁约市民为全国以至全世界做表率，证明恐怖主义不会得逞。