Local government officials aren't commenting about the situation.

当地政府官员对这一情况缄口不言。

It wounded his dignity, and he locked himself up in silence.

这伤害了他的自尊，于他缄口不语了。

That is what you said to me, and then you shut down.

就跟我说了这个，然后就缄口不言了。

But she hushed up about her ugly lid that was broken, cracked and glued loosely.

但她对她的松动、破裂和丑陋不堪的盖子却缄口不言。

That's true. - And those jewels were never found and you've kept silent.

的。-那些珠宝一直没被找到，而也一直缄口不言。

So, this does not seem like something that we should sit by and allow to go unreported on, unspoken about.

所以，我们不应该无动于衷，缄口不言。

I couldn't imagine earning that kind of money. I wanted to say yes. But somehow my mouth stayed shut.

我无法想象能挣到这。我想说“好的”，真想和他成交。但我还莫名地缄口不言。

Well... There's really only one reason why he would keep something from you.

只有一个原因能让他对缄口不言。

I can't tell you about my childhood.

我必须对我小时候的事缄口不言。

Would those boys have a cause of action

那些男孩有理由对的缄口不言提出责难吗？

She wrote frankly of being raped as a child and not speaking for 6 years when the rapist was killed after she named him.

她坦诚地讲述了儿童时代被强奸，六年的时间缄口不言，她说出强奸者的名字之后，施暴者被杀。

Ancient sources are quiet on the subject as the pharaoh simply disappeared from the historical record, although it is generally presumed that she died in her 22nd regnal year.

尽管人们普遍认为这位法老死于她统治的第22年，但古资料却对这一问题缄口不言，因为这位法老从历史记录中消失了。

" What is he to you" ? he said. I didn't see the point of his question, but I reminded myself that impatience wasn't going to make him tell me any faster.

" 他的什人" ？他问。我不知道他干吗要这样问，但我提醒自己，不耐烦只会让他缄口不言。

Robert won't discuss the matter and Mary is affronted by the very mention of it, but given that I've sunk my own fortune alongside everyone else's into...- Into Downton...- I feel a duty, apart from anything else, to do what I can.

罗伯特对这事缄口不谈，玛丽一听就觉得受了冒犯，但既然我已和大家一样将财产都投入… … - 投入唐顿… … - 不管怎样，我感觉有责任尽力而为。