He leaned his back against the stern and knew he was not dead.

他把背脊靠在船梢上，知道自己没有死。

Davos felt a shiver up his spine. " I see" .

戴佛斯听得背脊发凉。" 我明白了。"

One kid says: " Step on a crack, break your momma's back! "

“踩到地上的缝隙，你妈就要断背脊！”

She backed away from him, until she was pressed against the heart tree. " Did Gendry tell" ?

她朝后倒退，直到背脊抵住心树。" 詹德利说的？"

First of all, zebras are small animals, and their backs are not strong enough to support very much weight.

首，是小型动物，而且他们背脊不够强壮，支撑不起很重的东西。

Well, no. The blackish back supporting me was smooth and polished with no overlapping scales.

可是！不然！在我脚下的灰黑色的背脊是有光泽的。的，而不是粗糙有鳞的。

I-I think I can help. You're not your mom. Wow. That's your mom. Oh, I just got chills.

我 ...我来安慰一下。你跟你妈不一样。哇，这是你妈的经典表情。背脊一阵发凉。

They saw the Indian's straight back, riding away on a pony.

他们看到印第安人挺直背脊，骑着小走了。

His words sent a chill of excitement down Jon's back. Beyond the Wall?

他的这番话使琼恩的背脊为之一颤。" 越墙北进？"

You see, the female anglerfish's light comes from a piece of their dorsal spine that extends from their forehead.

你看，雌性琵琶鱼的光来自从前额延伸出来的一段背脊。

Immediately I felt a cold feeling up and down my back as we heard coming out of the wall itself a horrible cry.

当我们听到从墙里传出一声可怕的哀嚎时，我立刻感到背脊上一阵寒意。

They work on until evening, drawing up now and again to straighten their backs, and exchange a word or so.

他们一直工作到晚上，不时地伸直背脊，交流一句左右的话。

One glimpse told her it was Jeff. He looked weary and older but definitely familiar. A chill ran up her spine .

她一眼就认出那是杰夫。他看起来很疲惫，显得更苍老了，但还是相当熟悉。一阵寒气掠过她的背脊。

They went off the map, though, and they found a place at the top of collapse we call Dragon's Back, and there they looked down a seven-and-a-half-inch slot.

他们在崩塌的顶端找到了一个地方，我们称之为龙的背脊，在那里他们向下看到了一个 7.5 英寸（约 19 厘米）的缝隙。

The Greatjon snatched a spear from the man beside him and jerked it to his shoulder. " Let me spit him, sire. Let me open his belly so we can see the color of his guts" .

大琼恩从卫士手中夺过长矛，抵住卡史塔克的背脊。" 让我宰了他，陛下，让我戳开他的肚子，看看里面到是什么心肠！"