Heart as big as his hat.

胸怀宽广似海洋。

He is. Which means he has a very big heart.

没错。这意味着他有宽大胸怀。

Well, come on, Humphrey, make a clean breast of it.

说吧，汉弗莱，敞开胸怀吧。

We opened for Cab Calloway, so our confidence was very strong.

我向凯伯·凯洛威敞开胸怀，所以我心非常强。

No matter where you go, no matter what you do, I know you will be ambitious.

无论走向何方，无论从事何职，我相必然胸怀大志。

Dream far and aim high is the way going forward.

志存高远方能登高望远，胸怀天下才可大展宏图。

I am proud of being a person who is kind-hearted, ambitious and faithful.

我是个心地善良、胸怀大志、忠诚可靠人。

Feel brave because the challenges we face are great but you are greater.

胸怀勇气，我迎接挑战已足够棘手，但所要只会更加棘手。

So how can we raise our energy level and open our heart to joy?

那么我该如何提高我能量级别呢？如何敞开胸怀拥抱欢乐呢？

He pleaded for governments to open their hearts to the " human tragedy" of forced migration.

他呼吁各国政府对被迫迁移这样“人间悲剧”开放胸怀。

Aspiring archaeologists should be warned that this happens only very rarely.

可别说我要打击那些胸怀抱负、满腔热情未来考古学家啊，事实上这种情况是极少发生。

You have to let people know you are ambitious and waiting for bigger and more rewarding challenges.

必须让人知道胸怀大志，正在等待更大、回报更多挑战。

Aspiring singers or dancers compete against each other in hopes of becoming famous overnight.

胸怀抱负歌手或舞者相互竞争，希望一夜成名。aspiring 有抱负、有志向compete against sb 和...竞争。

Other people contend that we need to be open-minded to the foreign festivals and learn some Western culture from them.

其他人认为我应该对外国节日抱有开放胸怀，并了解西方文化。

But in Jane's view, the government should be thinking big.

但在简看来，政府应该胸怀大志。

Over the last ten years, American families have opened their hearts and homes to more than 200,000 children from other countries.

在过去10年间，美国家庭敞开胸怀，收养了外国20多万名儿童。

When you hitch your wagon to a star, well, you know.

当胸怀大志时... 懂。

Even if you do not like what they are saying, hold back your anger and keep your ears and mind open.

即使不喜欢他说那些话，也要心平气和，敞开胸怀认真听。

If you called him up, yeah, he'd take you back with open arms.

如果给他打电话 他会敞开胸怀等回来。

The whole society was replete with elated enterprising spirits and broad, unrestrained minds.

全社会充满了兴高采烈进取精神和宽广奔放胸怀。