Or will it lead to weakness, intoxication, and decay?

还是会导致虚弱、迷醉和腐朽?

The woodwork in the house was rotten throughout.

这间屋内的木制品全部腐朽。

Broken law enforcement can be fixed.

腐朽的法律实施系统可以修复。

In this world of death and rot and regret?

留在这个死气腐朽和怨恨连天的世界吗？

Oh how rotten this world is, thought The Fox.

哦，这个世界多么腐朽，狐狸想。

Oh, she's rotten, all right, but she's not rotting .

腐朽不堪 没错 可她还没死绝。

I can't believe I'm on this crickety piece of wood. Perfect.

不敢相信趴在一块腐朽的木头上 完美。

" They carry their rotten ideas everywhere."

“他们他们的腐朽思想带去所有地方。”

It's like a farmer's almanac for non-farm stuff.

就是说在这件事情上你绝对可以化腐朽为神奇。

I've watched a lot of companies do that and I think that's the rotten strategy.

看过很多公司这么做，认为这是腐朽不堪的策略。

Well, for starters, your life is hemmed in by ancient, pointless rules.

首先，整个人生都被腐朽、无意义的教义限制住。

But I shall lie alone, mother, within the mouldering grave.

母亲，却孤零零地躺在腐朽的墓穴之中。

Windows fall out of rotten frames and wildlife recolonises towns.

窗户从腐朽的框架中掉下来，野生动物重新占领城镇。

But like a garden, peace had to be nurtured and maintained, otherwise it decayed.

但就像花园一样，平静需要呵护和维护，否则它就会腐朽。

It is the business end of a deadly weapon; a spear the shaft, of course, is long gone.

这根长矛的矛杆当然早就腐朽在漫漫岁月中。

From death to decay then to vital rebirth, the cycle repeats endlessly.

从死亡到腐朽，再到生机勃勃，树木在漫长的生死循环中。

He pulled out of the deal to roll back Iran's nuclear-weapons programme, describing it as " rotten" .

他退出伊朗核武器计划，并称其为“腐朽”。

30 years later, it's a ghost town, with rotting Soviet-era houses, factories, parks and gyms.

30年后这里成一座鬼城，满是苏联时代腐朽的房屋，工厂，公园及体育场。

But the Afghan War would be the powder keg which blew the rotten Soviet state sky high.

阿富汗战争像炸药桶一样，将已经腐朽的苏联炸个半死。

But to entrepreneur-aesthetes at such firms as LASSCO or Retrouvius (founded in 1993), even the dullest structures conceal marvels.

但是在LASSCO或Retrouvius那些糅合企业家和审美家于一身的专业人士眼中，腐朽呆板之中亦可发掘神奇珍宝。