They will stick together through thick and thin.

不管有什么艰难险阻他们都会团结在起。

And that is no easy task.

这可是个艰难险阻的。

After many trials and tribulations we reached our destination.

经过了许多艰难险阻，我们到达了目的地。

It had upheld her through so many dark places.

它支持着她闯过了那么多艰难险阻。

Can you keep going even when it's difficult?

即使艰难险阻，你也会继续前进吗？

The journey took 65 days and was filled with much difficulty.

此番航程耗费65日，期间充满各种艰难险阻。

Enthusiasm keeps the interest up, and makes the obstacles seem small.

而冲天的热情, 能够让人永远兴致勃勃，藐视切艰难险阻。

It would be bad politics for a party facing tough odds in November's elections.

对于个将在11月的选举中面临各种艰难险阻的政党来说，这也将是场糟糕的政治。

These are the record setters, the barrier breakers and three more have just been inducted into this exclusive club.

他们是创造全新纪录的人，也是克服艰难险阻的人，又有3位宇航员刚刚获此殊荣。

Very well, but it won't be easy.

很好 取毛路布满了艰难险阻。

Despite the odds and the obstacles, we never give up.

尽管存在艰难险阻，但我们从不放弃。

When love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep.

当爱向你招手时， 跟随他，尽管他的道路艰难险阻。

Finally a thermonuclear power forced them to get out therefrom through thick and thin.

但最终是热核的能量迫使他们不顾艰难险阻地从那里跑出来。

The BW dune is a 210 horse power, BW Beatle has been jacked up, two extra inches for getting over those rough spots.

BW沙丘具有210马力, BW Beatle已经被提高了马力, 额外的2英寸足以度过那些艰难险阻。

All of it requiring a lot of coordination, logistically there were few hitches for what some critics predicted and could turn into a debacle.

所有这些都需要大量的协调。按理说，这次访问并没有如些评论家预言的那般，处处艰难险阻甚至可能演变成外交泥石流。

Your mother agreed, providing he was able to jump the pasture fence, for, she said, there would be a lot of rough riding to be done in the army.

你母亲同意了，可是要他先试试能不能跳过草场上那道篱笆，因为她说军队会遇到许多艰难险阻要骑马越过的。

I couldn't find anything interesting about average Americans who had gone through the painful process of the civil service exam and then now, working in civil service.

我想在网上搜寻些美国人在考取公员中遇到的各种艰难险阻和刻苦经历，现实是几乎没有！

This year, in the face of painful hardships, we have seen the incredible strength of the American spirit neighbors helping neighbors, strangers helping strangers, and citizens reaching out for those in need.

今年，面对各种艰难险阻，美国精神重绽光芒邻里互助，人人互助帮助困难之人脱离苦海。

But the army cried: " Give us back Old Joe" ! for they had been with Old Joe all the weary miles from Dalton and they knew, as the civilians could not know, the odds that had opposed them.

" 把老约还给我们！" 因为从多尔顿开始，他们跟约翰斯顿起走过了漫长的苦难历程，他们懂得其中的艰难险阻，而外人却是无法理解的。