The shop is closed for a week.

这家商店停止营业一周。

We are closing up the house for the summer.

夏季我们商号暂停营业。

Work went on as usual inside, uninterrupted by outside repairs.

外部装修, 内部照常营业。

The shop is open seven days a week excluding Christmas Day.

本商店每周七天营业, 圣诞节除外。

I asked the salesgirl if they had a larger size.

我问女营业员他们有没有大一号的。

Phil locked away the takings every night.

菲尔每天晚上都把营业收入锁起来。

He wanted to amortize his fixed rental cost by stretching the operating hours.

他想用延长营业时间来分摊固定的租金。

They scouted around for a shop that was open late.

他们, 有没有夜间营业的商店。

The combined turnover of both businesses has doubled in the last two years.

过去两年了，这两家企业的综合营业额翻了一番。

More and more shops on the main street downtown keep open beyond midnight.

市中心主要街道上越来越多的商店营业到半夜以后。

Overall operating profits halved to $24 million.

总的营业利润减少了一半，降至2,400 万元。

The company will soon begin operation.

那家公司不久就要开始营业。

Our turnover actually increased last year.

去年我们的营业额竟然增加了。

The bus service is discontinued for the time being because of the building of the subway.

由于建造地铁那条公共汽车线路暂停营业。

This counter is closed now.

这个柜台现在已停止营业。

The agiotage is the negotiable securities company's come income originates, is negotiable securities company one of four big main business services.

证券经纪业务是证券公司的主要收入来源，是证券公司大主营业务之一。

Future $: Average total rebill revenue earned by the affiliate due to sales from a site. Generally this equates to the average sum of all rebills.

每推销一个产品获得的收入的平均数，注意这个是网络实际销售所得的平均数，所以他受（退款，营业税，短期销售）影响，短期销售，例如退票支票，并不影响这个数字。

SARCO is finalising documentation with the licence holder to this block which will result in direct rights of 70% in a joint venture agreement with the licence holder.

泄漏是最后定稿的文件与营业执照持有人以该座这将产生直接的权利， 70 ％在一个合资企业协议与牌照持有人。