This is Yang Xuewei, a guide at a local memorial hall.

这是当地纪念馆讲解员杨雪薇介绍。

The two commentators said SBS is about respecting every single culture.

两位讲解员表示，SBS会尊重每一种文化。

Well, we're an explainer show, so let's get to explainin.

嗯，这是一个讲解员节目，让我们来解释一下。

Hello, hello. - Volunteer docent Sheldon Cooper reporting for duty.

两位好。 - 自愿讲解员谢尔顿·库珀前来报到。

Why are we talking about baseball and not my impending docent-hood?

为什么大家都在聊棒球而不是我即将开始讲解员生涯？

I can't agree more. I think we'd better hire an guide so that we can leam more.

我也这么认为。我觉得我们最好找个讲解员，那样我们就可以了解得更详细了。

We also want to thank the East-West for their help in finding the very best volunteer guides for the exhibition.

我们还要感谢East-West帮我们找来最优秀展会讲解员。

Thing Explainer by Randall Munroe. He explains things using only the thousand most common words in the English language.

Randall Munroe 《Thing Explainer(讲解员)》。他只用英文中最常见一千字就解释了一切。

Docents are standing by and happy to answer questions.

讲解员站在一旁，乐于回答问题。

The train museum's looking for a docent.

火车博物馆在找讲解员。

Volunteer docent Sheldon Cooper reporting for duty.

自愿讲解员谢尔顿·库珀前来报到。

If we're lucky, we'll be in time for the last guided tour with a docent who's knowledgeable.

如果幸运话，我们将及时与知识渊博讲解员进行最后一次导览。

Sometimes there are docents who lead tours, who guide people through a museum on a guided tour, explaining what everything means.

有时会有讲解员带领参观，在导游带领下带领人们参观博物馆， 解释一切含义。

The volunteers from countries including the U.S. and ROK were said to serve as docents and translators and contribute to international exchanges.

据称，来自美韩等国志愿者担任讲解员和翻译， 为国际交流做贡献。

A " docent" (docent) is a person who works usually in a museum who knows a lot about the things in that museum.

“讲解员”（docent）是平时在博物馆工作人，对那个博物馆东西非常了解。

(Laughter) And the museum became so popular that we started hiring local students to be museum docents, so they could lead tours and activities for all the talented kids.

（笑声） 博物馆变得如此受欢迎，以至于我们开始聘请当地学生担任博物馆讲解员，这样他们就可以为所有有才华孩子带领参观和活动。

Programming is really easy. I'm not a tech person. Our educators and docents aren't tech people, but there's a software interface that's super easy. It's kind of like PowerPoint, so you can insert text and images.

编程其实很简单，我不是技术人员，我们教育工作者和讲解员也不是技术人员。这里有一个软件界面，操作非常简单，有点像PowerPoint，你可以在这里插入文本和图像。