A gourmet like him always eats in expensive restaurants.

像他这样的美食家总是的餐馆用餐。

Magnificent villas are found throughout Italy.

意大利处可的别墅。

The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930s.

最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和的兴登堡号。

Whence comes this splendid feast?

何以举办如此的宴会?

I don't care for splashy Hollywood parties.

我不喜欢铺张的好莱坞社交聚会。

There is also a de luxe model available, but it’ll cost you.

还有一种型的, 但很贵。

I was wallowing in the luxury of the hotel.

我沉湎于旅馆的奢侈。

This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.

这是一辆附有空调设备和电话的轿车。

Owen seated his guests in the draughty baronial hall.

欧文安排他的客坐凉风习习的大厅里。

In time their modest house was superseded by an elegant structure of glass and steel.

最终，他们简朴的房屋被一幢玻璃和钢筋的建筑所代替。

She has a chauffeur-driven limousine.

她有一辆由私司机开的轿车。

And whether they play in smoky cellar clubs or spacious concert hall,jazz musicians are drawing record crowds.

爵士音乐家们不论是烟雾弥漫的地下室的俱乐部演奏,还是宽敞的音乐厅里表演,都能吸引空前多的听众。

Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.

学习奢侈的餐桌外表之下的，这个伪装着的贪婪表现着的正是销毁尸体。

Clique Po expresses, what he sells in net arsis first is the luxurious piano that a value does not poor, time but date from comes 1912.

派珀表示，他首次网上拍卖的就是一架价值不菲的钢琴，年代可追溯至1912年。

Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.

查普斯里向们提供一个享受英国绅士生活的场所，其费用勉强相当于一个英国乡村酒店买午后茶的价钱。

The character has access to whatever he or she needs on a daily basis, although large expenditures (a bejewelled suit of armour, a longship, a gala ball, entertaining the king, etc.) should be rare.

物可以得他/她日常所需的任何东西，尽管需要大量的花费（一件珠宝装饰的铠甲，一条长船，一场的舞会，招待国王等等）只能偶尔为之。

Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.

有着阿尔卑斯山脉世外桃源之称的奥柏萨尔斯堡山曾是阿道夫·希特勒私别墅的所地，现一座的温泉饭店已那里拔地而起。