And as in uffish thought he stood.

他豪情万丈。

Motivation and momentum got it going, and inspiration is taking over.

你满怀豪情，灵感在生根发芽。

We're four down from Bugsy siegel.

我们身处在豪情似海中的古堡中。

The uncultured have-nots let their passion guide their decisions.

有文化的无产者放任他们的豪情壮志来引导他们的决定。

But that does not undermine the model: enthusiasm from dozens of small contributors can spur generosity from big ones.

但并不损害个集资模式，众多小捐款人的豪情能够激发有实力的捐款者慷。

But how can he avoid excessive drinking or becoming a drunkard? What is the safety limit in this respect?

怕只怕三杯下肚，豪情大发，嘟嘟嘟，来个瓶底朝天，而且一顿喝不上便情绪不高，颇有怨言，甚至会到处去找酒喝。

It is Shandong's big-hearted hospitality that people across the country are seeking out in Zibo.

全国人民向淄博求索的，是山东的豪情好客。

Only time will tell whether these fine sentiments will translate into action.

【fine】唯有时间才知道番豪情能否变成行动。

Xiao Mei thought back to the youth from three years ago, bursting with energy and pride.

小梅回想起三年前的少年， 充满了干劲和豪情。

Your teachers and your mentors fill your head with lofty goals and big dreams, but they don't prepare you for the road blocks standing in your way.

你的老师，你的导师，他们让你充满豪情壮志，但是他们有帮你做好准备迎接路上的困难。