What sort of shift-system do you operate?

们采用什么样的班制度？

They've got to be up early for their shift.

他们为了班必须早起。

Or whether it " works in shifts" with the right hemisphere later in the night.

还是随后与右脑进行班。

Taking turns at 24 hour shifts.

24小时班工作。

I'm about to start my E.R. rotation.

我要开始去急诊室班了。

Have you even taken your turn sitting with Gram?

有班去陪过奶奶吗？

You ever think about getting someone else in the rotation?

不考虑多找班吗？

He was supposed to be on a guard shift that night.

事发当晚他本应是一名班的警卫。

And maybe they would take turns chasing it around, tiring it.

而且它们可能班追逐以消耗猎物体力。

Maybe those poll workers take shifts.

也许工作员是班的。

The damaging effects of shift work on the body are well known.

班工作对身体的损害是众所周知的。

Uh, I thought you were on an O.B. rotation.

我还以为现在班到妇产科了。

But it's not fair for whoever's coming up here next.

但对于班的来说可就不公平了。

Yes, I'd love to, but I have to work a shift in the morning.

好啊，我也想，但是我早上还要班。

The nurse's 16-hour shift depleted all of her energy.

16小时的班耗尽了那护士的所有精力。

As far as I can remember, she would always get up before daybreak.

全家二十口，妇女班煮饭，到就煮一年。

Well, it's really tough, as working a 10-hour shift is like hell.

这真的很辛苦，因为10小时班的工作就像地狱一样。

" He was always so respectful, " a shiftmate says.

“他总是那么有礼貌，”一班的说。

No. And my shift ended 10 minutes ago.

没见过 我的班十分钟前就结束了。

Wilson is in his fourth week of 14 hour shifts without a single day off.

威尔逊每周有14小时的班，每周一天都没有休息。