A distant cousin with on hand to accept the framed medal.

一名远房表亲双手接受了特制奖章。

The two boys are distant relatives of mine.

这两个男是我远房亲戚。

It could be a very distant relative they didn't know.

也有可能不认识远房亲戚。

I had a great-aunt who took me in.

一个远房姑祖母接纳了我。

I want to thank Jason Cooper, a second cousin who saved my life.

我要感谢杰森·库珀，他是我远房表亲，救了我一命。

A distant cousin of my aunt's nephew twice removed.

我婶婶一个远房表亲侄儿。

She says, I am the great great grand cousin of the queen of France.

她说，我是法兰西皇后远远远房表亲。

Lu Xun had been longing for an illustrated copy of the Book of Hills and Seas for sometime.

这事是由和他家同住在这个台门里远房叔祖玉田老人惹起来。

Birds are the descendants of dinosaurs, crocodiles are the second cousins of dinosaurs.

鸟类是后裔，鳄鱼是远房表亲。

Her boyfriend is a distant relative of mine.

【relative】她男朋友是我远房亲戚。

That guy turned out to be Maria’s second cousin.

【turn】那家伙原来是玛丽亚远房表兄。

He's probably just what he says he is, a nephew cleaning up after a distant relative.

他可能就像他所说那样，来处理远房姨母后事吧。

He's a phantom, an apparition. Second cousin to Harvey the Rabbit.

{\an2}他是幻影 幽灵 兔宝宝远房表亲。

Sunil had agreed to let his mother introduce him to a distant cousin from Eltham.

苏尼尔同意让他母亲把他介绍给一位来自埃尔特姆远房表亲。

I opened it on the bus, thinking it might be an early birthday card from some distant cousin.

我在公共汽车上打开它，以为它可能是某个远房表亲生日贺卡。

Steve is a distant relation of my wife.

【relation】史蒂夫是我妻远房亲戚。

The American wild turkey bears almost no resemblance to its very distant cousin the butter Pole.

美国野火鸡和它远房表亲黄油火鸡几乎没有相似之处。

Remote cousins and family friends whom mere acquaintanceship invested with a sort of blood obligation noblesse oblige.

仅仅是熟人关系远房堂兄弟和家庭朋友就赋予了一种贵族义务血缘义务。

I don't believe a woman can be forced to give away all her money to a distant cousin of her husband's.

一个女人怎能被迫把自己钱全给了丈夫远房亲戚？

The children are forced to live with their distant relative, Count Olaf, an actor who lives in a rundown house.

被迫和他远房亲戚奥拉夫伯爵住在一起，奥拉夫伯爵是一名演员，住在一所破旧房里。