Those lessons are more valuable than anything material.

这些精神食粮任何物质。

But Juana was more interested in knowledge than marriage.

但是胡安娜对知识的兴趣婚姻。

I am reminded that there is far more that unites us than divides us.

我都在提醒自己，团结分裂。

To me, something is far preferable to something else.

对我来说，某事另一件事。

Historically, PCs reign supreme over Mac.

从历史上看，PC 电脑 Mac 电脑。

In potential food value, however, plankton far outweighs that of the land grasses.

然而就潜在的食物价值而言，浮游生物草类。

You'll get tenure in record time, way before me.

你肯定能打破到终身教职的最短纪录，我。

Why were they swayed by one story so much more than the other?

什么他们被一个故事影响的程度另一个故事呢？

Really? I was intrigued, rather than frightened, as I perhaps should have been.

“真的？”我被激起的好奇我的惊讶，也超出我应该好奇的程度。

More things happen in just one day around the world today than happened in year several generations ago.

当今世界一天之内发生的事，几代人之前一年内发生的事情。

Warren is so much better in some ways in his 70s and 80s than he was younger that it's almost awesome.

从某些方面来看，现在华伦的能力年轻时，这实在令人赞赏。

And jet dryers are far better than both.

喷气式干燥机两者。

See that you give them a use value greater than the cash value you are taking from them.

有些人，你从他们那儿具有一定货币价值的财富，此，你应当回报以更丰厚的财富，而其价值则应当当初你的货币价值。

He was much more frightened of them than he was of the police.

他对他们的恐惧对警察的恐惧。

" A Lannister" ? Tyrion had a bad feeling about this.

小指头哈哈大笑，" 我的矮朋友实在太客气。诚如劳勃先王所言，我的工作不过是数铜板，任挑一位聪明商贾都能任… … 何况是沾凯岩城金光的兰尼斯特？无疑我。"

I'm sure Billy thinks you're better than me. In court.

我相信比利认你在庭上我。

But luck is an external and a fickle ally and your education has given you something that's actually far better than luck.

但是，运气是一个善变的外部盟友，而你所接受的教育赋予你运气的优势。

That puts them way ahead of politicians who have to be taught how to walk, where to look, how to smile even.

使他们那些需要他人指点才知道怎么走路、该看哪里，甚至该怎么笑的政客。

Furthermore, displays of vulnerability have a curious way of signalling that we are, despite the embarrassing avowals, far from fundamentally ridiculous or pitiful.

另外，展现弱点是标榜自我的独辟蹊径，尴尬的开诚布公滑稽出彩或者博取同情。

The truth is we trans people are so much more scared of you than you are of us.

事实上， 我们跨性别者对你的恐惧你对我们的恐惧。