It would be an instinctual panicked move with no forethought or malice.

我们是在惊恐之做出本能反应， 并未深谋远虑或怀揣恶意。

I admired her forethought, but in retrospect it made her tears perhaps less moving.

她这种深思远虑虽然使我佩服，可是今回想起来，她的眼泪的感人力量却不免减低了。

But we must use our human power of forethought to create the kind of future we want to see.

但是我们必须利用我们作为人类深谋远虑的能力，打造我们想看到的未来。

That night Iago began his deep-laid plans of mischief.

那天晚上，伊阿古开始了他深谋远虑的恶作剧计划。

And it will require some tremendous forethought.

这将需要一些巨大的深谋远虑。

But no deep plan, no careful cunning could have stood him in such good stead.

但是没有深谋远虑， 没有谨慎的狡猾可以使他处于此有利的地位。

Or calculating. Writing about a dead brother?

或者算是深谋远虑 写一个死去的兄弟？

No need. It's peppermint schnapps, 'cause I think ahead.

不必 这刚好是薄荷杜松子酒，看我多深谋远虑啊。

Now there's loads of different answers to this, but the social anthropologist in me hangs on to the human power of forethought.

答案众说纷纭，但是我内心的社会人类学家倾向于人类“深谋远虑”的能力。

But she paid no heed to them; on the contrary, she lived as lost in the anticipated delight of her coming happiness.

其实，她并没有这种深谋远虑；她不过是提前沉醉在即将来到的幸福中而已。

If she were a humbug, " he said, " she would get angry; unless she be very deep indeed.

“果她是个骗子， ” 他说，“她会生气的； 除非她真的很深谋远虑。

We are spared the rule of unicorns, the domination of phoenixes, and the restraints of human kings.

自由自在，乃无量之福，为何远虑而忧也？”

Or are all the deep-laid schemes of yesterday as stubborn in his heart, and as busy in his brain, as ever?

是昨日的种种深谋远虑，一既往地在他心里固执，在他脑子里忙碌？

As far as I can see, it will be your chief diversion hereafter; unless Linton make amends for other losses: and your provident parent appears to fancy he may.

据我所料，哭将成为你今后的主要消遣了：除非林惇弥补了其他的损失：你那有远虑的家长仿佛幻想他可以弥补。

Of all the things that make us uniquely human, forethought has got to be one of the most interesting because it enables us to imagine and create our futures.

让我们成为人类这一独特物种的所有因素之中，深谋远虑绝对是最有趣的一个，因为它让我们可以畅想未来、创造未来。

He built America, for what our Republic is today is largely due to the prudence, the forethought, the statesmanship, the enterprise, the wisdom, and the ability of Benjamin Franklin.

他缔造了美国，因为我们的共和国能有今天，在很大程度上归功子本杰明? 富兰克林的深谋远虑、远见卓识、治国之术、进取神、大睿大智和明能干。

Aud's name — 'the Deepminded' - suggests she was known for her wisdom, but she also developed a reputation as someone who could turn the fates to her own ends.

奥德的名字，" 深谋远虑者" ，表明她以智慧著称，但她也因能将命运转变为自己的目的而声名远播。

According to licensed marriage and family therapist Laura Rhodes-Levin, this is a key signifier of mental fatigue, since meeting the needs of others requires forethought, energy, and consideration.

根据持照婚姻和家庭治疗师劳拉·罗兹-莱文 (Laura Rhodes-Levin) 的说法， 这是神疲劳的一个关键标志，因为满足他人的需求需要深谋远虑、力充沛和深思熟虑。

Hence the great importance in any urban population of facilities for training children to accurate handwork, and for teaching them patience, forethought, and good judgment in productive labor.

因此，在任何城市人口中，训练儿童准确地做手工，并教导他们在生产劳动中有耐心、深谋远虑和良好判断力的设施都非常重要。

But they are at the forefront of a new breed of technocrat kings who are gambling that they can out think — and outflank — the status quo.

5 拉里与谢盖尔不是典型的充满勇气的领导者，他们是新兴技术统治者的代表，这些人在赌他们可以在现状中深谋远虑、出奇制胜。