That makes the eye hyperopic or farsighted.

这会导致睛远视。

We call this hyperopia, or farsightedness.

我们称为远视。

Misnomer Both hyperopia and myopia have abnormal distant vision, i. e. they cannot focus distant objects clearly.

误称远视和近视都有不正常的远视，即不能清楚地聚焦远处的物体。

Hence, these patients are mistakenly called far-sighted.

因此，这些患者被错误地认为是远视。

This is called presbyopia, and it affects adults starting around the age of 40 years.

这个叫做（远视）从40岁开始影响成年人。

Farsighted is when you're able to see somewhat far away but really difficult seeing up close.

远视是指你能看得有点远，但很难近距离观察。

What do you know? - I only know the woman's eyesight is in question now.

你么知道她戴的是哪一种镜? 可能是太阳镜! 或许她得的是远视!

Sounds like you may be far-sighted. OK, then, cover your left eye and read the chart in front of you.

这样听起来你可能患了远视。这样，遮住，下你前面的图表。

Presbyopia, or farsightedness, is a common thing that happens with age.

或远视是随着年龄增长而发生的常见现象。

Lenses for both close and distant vision were combinedinto one pair of glasses.

用于近视和远视的镜片组合成一副镜。

Sounds like you may be far-sighted.

听起来好像你可能患了远视。

IQ's vision check 2 is a device that works with the smartphone to administer eye exams for near-sightedness, far-sightedness and astigmatism.

IQ的视力检查二代是一款与智能手机配合使用的设备，可以进行近视、远视和散光的睛检查。

Dr. Olho: Okay, I think that you've developed some far-sightedness and will need reading glasses.

Olho 博士：好的，我想你已经有些远视了，需要镜了。

But too many people knew John le Carre there, spotted his upright stance and far-sighted gaze, the fine greying head, and might start conversations.

但是有太多的人知道约翰·勒卡雷在那里，看到他笔直的姿态和远视的目光，那漂亮的灰白的脑袋，可能会开始交谈。

When someone has a near point that’s farther than the average, which is around 25 centimeters, they have hyperopia, more commonly known as being farsighted.

当某人的近点比平均水平（约 25 厘米）远时，他们就患有远视，通常称为远视。

When someone has a near point that's farther than the average, which is around 25 centimeters, they have hyperopia, more commonly known as being farsighted.

当某人的近点比平均水平（约 25 厘米）远时，他们就患有远视，通常称为远视。

Basically, this means that farsightedness can’t be blamed on any particular element of our modern lifestyle, like sitting in dark rooms staring at computer screens.

基本上，这意味着远视不能归咎于我们现代生活方式的任何特定因素， 比如坐在黑暗的房间里盯着电脑屏幕。

To be far-sighted means that you can see things that are far away but you're not able to see things that are close to you - that are near you.

远视意味着您可以看到远处的事物，但看不到离您很近的事物-靠近您的事物。

But a unique thing about hyperopia is that if these patients increase the power of their lens by contraction of certain intraocular muscles, they can focus the image accurately on their retina.

但远视的一个独特之处在于，如果这些患者通过收缩某些内肌肉来增加晶状体的放大率，他们就可以将图像准确地聚焦到视网膜上。

Someone who’s farsighted can see distant objects just fine, but when objects are too close, their eyes can’t make light rays converge at the retina, and instead the image forms beyond the retina.

有远视的人看远处的物体还好， 但当物体太近时，睛无法使光线汇聚到视网膜上， 而是在视网膜之外形成影像。