A home is more than a family dwelling.

家庭只是家人栖息的场所。

In practice the distribution is far from equal.

实际上，分配平等。

But the Celts were much more than just warriors.

但是凯尔特人只是战士。

However, our natural rate of collagen production isn't always sufficient to our needs.

然而，胶原蛋白的自然生成速度能满足我们所需的量。

It's intriguing to think that this hypothesis might have greater generality beyond hermit crabs.

“这个假说的适用范围可能更具普遍性，只寄居蟹，这相当有趣。”

This has a very significant implication, far from being restricted to the five note pentatonic scale.

这背后隐含着一个非常重要的含义，只是五音阶那么简单。

Distance learners need much more than a tutor who marks assignments and sends them back.

程学习者需要的只是一位批改业然后把业给学习者的指导教师。

However, to say that humanity's dependence on fossil fuels has dwindled would be far from the truth.

然而，说人类对化石燃料的依赖已经减少是符合事实的。

'I am very far from knowing what life is.

“我还知道什么是生命。

No, it's much more than that.

，止如此。

What the picture conveys goes far beyond merely a new fashion trend.

这幅图画所表达的只是一种新的时尚潮流。

And well, fairy shrimp are sort of the rock star of the vernal pool, the life there goes way beyond fairy shrimp.

仙女虾是春池的主角，那里的生命只是仙女虾。

Revenues at the New York Times, for instance, are still far short of their ad-funded glory days.

例如，纽约时报的收入仍及其广告资助的辉煌时期。

As a pollutant, their impact is much lower than less tangible menaces.

为污染物，它们的影响小于那些那么显眼的威胁。

Would not love see returning penitence afar off, and fall on its neck and kiss it?

岂爱望见归来的忏悔， 扑上它的脖颈亲吻它？

What the picture conveys goes far beyond merely a new fashion trend. In fact, it carries cultural implications as well.

这幅图画所表达的只是一种新的时尚潮流。反之，它还具有文化内涵。

He notes the cost to provide all children with primary education is much less than the average cost of not providing the schooling.

他指出，为全部儿童提供小学教育的成本要低于提供教育的平均成本。

All sides of an online marketplace have to be nurtured in parallel to avoid imbalances, such as having far more sellers than buyers.

在线市场的方方面面一定要平行展才能避免出现例如卖家超过买家的平衡的场面。

Because while the popular narrative when it comes to animal death behaviors tends to focus on affiliative behaviors like grooming or guarding, that is far from the complete list of what even our closest relatives do around their dead.

因为，就动物对死亡的行为方面，虽然普遍的说法倾向聚焦于亲和的行为，比如照料和守护，但就连我们最相近的动物对于死者的行为也只这些。

The variety of goods, of which the importation into Great Britain is prohibited, either absolutely, or under certain circumstances, greatly exceeds what can easily be suspected by those who are not well acquainted with the laws of the customs.

绝对禁止或在某些情况下禁止进口到英国的货物种类繁多，超过那些熟悉海关法的人很容易怀疑的范围。