Restrictions against interracial marriage remained in effect well into the 20th century.

不同通婚的限制一直到20世纪都还有效。

Germans also appear to be more disapproving of marriages between different races.

德国不同通婚的接受度也更低。

In 1967, the Supreme Court ruled in Loving v. Virginia, and invalidated all laws that prohibited interracial marriage.

1967年，最高法院在洛文诉弗吉尼亚案中裁定了所有禁止通婚的律法违宪。

He had already proposed the idea of a morganatic marriage to Prime Minister Baldwin, in November 1936.

早在 1936 年 11 月，他就已向鲍德温首相提出了贵庶通婚的想法。

Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U. S. -born whites and blacks. ”

在国外出生的亚裔和西班牙裔移民“与美国本土白人和黑人相比，与异通婚的比率要高。”

The country with the highest percentage of underage marriage is Niger.”

非洲通婚率最高的国家是尼日尔。

Their foes cite Loving v Virginia, the 1967 case that overturned bans on interracial marriage without triggering much resentment.

他们的敌人引用了Loving 诉弗吉尼亚州一案，这个1967年的案子在没有引发太多不满的情况下推翻了异通婚的禁令。

Interracial marriage was legal there, and the couple wed.

在那通婚是合法的，这情侣结为了夫妻。

The total number of interracial marriages in United States is small, less than five percent.

美国异通婚的总数很少，不到百分之五。

Interracial marriage is an example of exogamy, or marriage between people of different social categories.

异通婚是异通婚或不同社会类别的人之间通婚的一个例子。

They struck down laws banning interracial marriage, saying the U.S. Constitution permitted individuals, not the state, to decide whom to marry.

他们推翻了禁止通婚的法律，并指出美国法律允许个人，而不是国家，决定和谁结婚。

Wealth depended on fighting skills, intermarriage, and advantageous  treaties.

财富取决战斗技能、通婚和有利的条约。

Did intermarriage among the Osage tribe and whites increase as this happened?

随着这情况的发生，奥塞奇部落和白人之间的通婚是否有所增加？

" That's idealistic. People can be very cruel toward children from mixed marriages" .

" 那是理想主义的想法。人们异通婚生下的孩子是会很残酷的。"

In the 1950s, many of these states started to repeal their anti-miscegenation laws.

在 1950 年代，其中许多州开始废除他们的反通婚法。

Gail and I had no illusions about what the future held for us as a married, mixed couple in America.

成为居住在美国、异通婚的夫妻，我和盖尔未来没有不切实际的幻想。

Inter-marriage between Hispanics and others is rising. The children and grandchildren of migrants are learning English—just like immigrants of the past.

拉美裔群与其他的通婚现象已经增多，他们的后代也开始学习英语—这一切都与之前的移民如出一辙。

CHARLES ALAILIMA: And my father and mother could not get married in Virginia,   because of the anti-miscegenation laws.

查尔斯·阿拉利马：由反通婚法，我的父亲和母亲无法在弗吉尼亚结婚。

At the time the Supreme Court ruled, there were still 17 states that had these racist anti-miscegenation laws.

在最高法院作出裁决时，仍有 17 个州拥有这些主义的反通婚法律。

In the past, several federal or national anti-miscegenation laws were " proposed, " or suggested, but they never became law.

过去，有几项联邦或国家的反通婚法被“提议”或建议，但它们从未成为法律。