However, the whole thing is irregular, and I suppose we must wink at it.

不过咱们可以办。

Oh, come on! I have sixteen items! Cut me some slack, will ya?

，了吧！我就16件！一下，好吗？

Is there anything you can do? Hello, hello Do you need some money?

你能不能一下 你好嗨，你需不需钱？

We really want to see this. Isn't there anything you can do?

我们真的很想看这场电影 你能不能一下？

It would be an accomodation to me if you could wait some days for the money.

请一下，让我过几天在付钱吧。

Original and unaccommodating, the features of his character had the hardihood of antiquity.

他的性格之独具和不肯的方方面面，颇具古人的刚风范。

Wish I could help, but...- Please. You can't bend the rules just once?

真希望能帮到你，但...... -求你了。你就不能一次吗？

Some offer her money if she agrees to help. They should know that such a bribe will not work.

如果她能将到一笔小费。他们应该知道此法是行不的。

They're the " people come first" leaders, who try to solve conflicts by accommodating and making people happy.

他们是“以人为本”的领导者，他们试图过协调和让人们快乐来解决冲突。

Unfortunately, we need a little relief now, Your Honor.

很不幸我们需啊 法官阁下。

Well, I guess I can make an exception...

不过我可以一下。

Can... can your law firm do anything about that?

你们律所能帮我一下吗？

Maybe you can cut me some sIack. I'm sort of in Iove.

也许你可一下 我恋爱了。

You are oncommon in some things.

在某些方面，你是一个的。

I don't have a Jon Snow or Maester Aemon to help me bend the rules.

那里没有琼恩·雪诺和伊蒙师傅帮我。

Russian heritage museum gets invitation only, and they're sticking to that.

俄国遗产博物馆只放有请帖的 不会。

He evidently looked upon a case as a case, and anxious relatives as a nuisance which must be treated with firmness.

他显然只把病人当作病人，把焦急不安的亲属当作惹厌的东西，毫无的余地。

Yeah, they were so unaccommodating.They knew I was in a rush, but they did nothing to help.

是的，他们太不了。他们知道我很着急，但他们没有提供任何帮助。

Or nature, the fluxes of nature, climate change, how do we deal with this, can we be more accommodating?

还是大自然， 大自然的变迁， 气候变化，我们如何应对，我们能更吗？

Ellen ate diligently, but Scarlett could see that she was too tired to know what she was eating. Only Mammy's implacable face forced her to it.

爱伦努力地吃着，但思嘉看出她，根本不知道自己在吃什么，她实在太疲乏了，只不过嬷嬷那毫不的脸色上迫她这样做罢了。