She's certainly not great shakes as a mother.
她当然是一通通的母亲。
Tom Sawyer was an ordinary American boy who kept getting into trouble.
汤姆.索耶是惹事生非的通通的美国男。
All you need is a bog standard machine— nothing fancy.
需要一台通通的机器就行了—不要什么花里胡哨的玩意儿。
The burning light-wick appears as a whole splotch of redness in the murkiness of her eyes.
燃烧的灯芯在朦胧中变得红通通的一片。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Open the window and air the room.
打开窗子，给房间风。
Piss on Mance Rayder and piss on the North.
曼斯雷德和北境见鬼去吧.
Picks rang out on that bed of ice.
铁锨在冰层上作响。
The caretaker probably airs the rooms in the daytime.
看管人可能在白天让房子风。
If you don't let me be, I'll have you all killed!
要是再不放手, 我会让你们没命!
" Have you bled them? " says Ove.
“有没有给它们风？”欧维说。
Everything here is on the house. Enjoy yourselves!
这里的一切免费招待。痛快玩吧！
In other words, they blanket apply use-by dates.
换句话说，它们采用了保质期。
Giethoorn is just like any normal town.
Giethoorn 和其他普普的小镇一样。
" Homenum revelio." said the voice at the foot of the stairs.
“显形！”楼梯底下有个声音说道。
Or maybe you felt all of these things.
许以上的感受你都有。
And one unremarkable morning, a colleague came to see me.
一个普普的早晨，一个同事来看我。
You two are unbelievable. Everything off.
你俩太离谱了，关掉。
Russian media was going crazy with fake news about Ukraine.
俄国媒体把焦点 放在乌克兰的假新闻上。
We're all normal, flawed people who have off-the-cuff thoughts.
我们都是想法普普的有缺点的普人。
Hermione came tearing into the room, her cheeks flushed and her hair flying.
赫敏一头冲进房间，脸上红的，头发都飘了起来。
Dear little chap! said Holmes strategically. What a rosy-cheeked young rascal!
“小朋友！你的小脸红的，真是个好孩子！
He had a red woollen muffler round his neck and his skin was rather reddish too.
他脖子上围了条红围巾，皮肤红的。
The Stricklands were an average family in the middle class.
思特里克兰德这家人是普普的一个中产阶级家庭。
This all adds up to a real health crisis.
这些加起来， 就成了真实的健康危机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是一
通通的母亲。
。
一册(译文)
（
简版）
许以上的感受你
