A sense of control is the litmus test for success.

有攀控感是成功试金石。

A touchstone that reveals the detail of a human life.

揭示人类生活细节试金石。

But the real test is going to be Asia.

但是亚洲才是真正试金石。

They are seen as a possible litmus test for national elections in 2021.

他们被看做是2021年全国选举试金石。

When choosing a partner, the woman's litmus test is her dog.

在选择伴侣时，女人试金石是她狗。

As biodiversity declines worldwide, the Galapagos Islands are a litmus test.

随着全球生物多样性下降，加拉帕戈斯群岛是一块试金石。

" Jeopardy! " is a cultural touchstone, and for a Black man to occupy that podium is significant.

这个节目是文化试金石，对黑人来说站上这个位置意义重大。

And so - and I think that is the litmus test.

所以——我认为这是试金石。

Number seven is the philosopher's stone.

第七是点金石。

Lapis lazuli or lazuli is a rock.

青金石或天青石是一种岩石。

Additionally, I'm treating this almost as a litmus test.

此外， 我几乎将其视为试金石。

The reaction is like a litmus test.

测试就像块试金石。

I ground some lapis lazuli and this is what you get.

我研磨了一些青金石，这就是您得到。

Also characteristic of da Vinci, lapis lazuli, a semi-precious stone used for the blue color.

青金石也是达芬奇特色，一种用于蓝色半宝石。

'And they've repaired the gold stone for my bracelet.

“他们已经修复了我手镯上金石。

As usual, the touchstone is Jesus.

通常，试金石是耶稣。

But the totalitarians of the town hall thought it was a touchstone.

但市政厅极权主义者认为那是一块试金石。

" Mendoza had to return my gold rock, " Luke said shyly.

“门多萨不得不归还我金石。”路克害羞说道。

His materials for works like these include solid gold, lapis, lazuli, rubies, amethysts, emeralds diamonds.

他创作此类作品材料包括纯金、青金石、天青石、红宝石、紫水晶、祖母绿钻石。

Now, old Western ghost towns capture our imaginationbecause they are a touchstone to America's pioneer history.

现在，古老西部鬼城抓住了我们想象力，因为它们是美国开拓历史试金石。