The company is taking down doors and removing screens in offices.

该公司正在拆除办公室的大门和隔断。

The computer will measure in your cubicles your performance.

电脑可以在你的隔断里测量你的表现。

Any instrument that severs the link wil lperpetuate the crisis.

任何隔断此种关联的工具都机继续蔓延。

The middle wall of partition is the division, the dividing factor, between different peoples.

中间隔断的墙，乃是不同民族之间的分裂和分裂的因素。

Desks will be six feet apart, we'll have partitions, masks, temperature screenings.

桌子将相隔六英尺，我们将有隔断，戴口罩，体温测量。

Bayelsa is among those cut off from the nation with major highways underwater.

全国许多地区的主要公路被水淹没与外界隔断，巴耶尔萨是其中之一。

The door slammed behind them and Mrs Black's screeches were cut off instantly.

门在他们身后重重地关了，布莱克夫人的尖叫声立刻被隔断了。

When Christ abolished the ordinances, He broke down the middle wall of partition (2: 14).

当基督废掉规条时，祂拆毁了中间隔断的墙（14）。

The partition is up and it's soundproof.

隔断立起来了，隔音了。

I want hidden cameras in every stall.

每个隔断都给我装针孔摄像机。

I wanted to put the intermediaries in there, but we don't have to.

本想连那儿也用隔断 但也未必。

Then she was out of sight, cut off by the deep overhang of the roof.

后她就看不见了， 被深深的悬挑的屋顶隔断了。

In winter, the town is often cut off by snow.

【cut】到了冬天，这座城市常常因大雪与外界隔断联系。

Only we're not living with each other; our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.

只是我们并非和其他人一起生活；我们疯狂的自我们在一起生活，与他人的隔断也如同传染病一般蔓延。

And in that disconnected state, yeah, we can build factory farms with no windows, destroy marine life and use rape as a weapon of war.

在那样一个被隔断的状态里，我们可以建造没有窗户的工厂，破坏海洋生命，把强奸视为战争的一种武器。

Broadly speaking, neoplastic cysts are usually complex, meaning that they're larger than 10 centimeters, have irregular borders, and have internal septations creating a multilocular appearance.

一般来说，赘生性的囊肿比较复杂，大小超过10厘米，边界不清；内部有隔断，形成多房状的外观。

Organisers could not find an uninterrupted 42km stretch of land for the race, so some 100 runners are attempting the full marathon ran the course twice.

组织者无法为比赛找到无隔断的长达42公里的地方，所以100多名选手将跑两次跑道才能完成全程。

Verse 14 says, “For He Himself is our peace, He who has made both one and has broken down the middle wall of partition, the enmity.”

十四节说，“因祂自己是我们的和平，将两下作成一个，拆毁了中间隔断的墙，就是仇恨。”

But though the separating screen of the sky-signs had now to a great extent dissolved, the two young people still retained their happy ignorance of the night.

可是尽管空中隔断视野的市招已经大多消失，两个年轻人仍欢天喜地，没有意识到黑夜。

As far as the eye can reach stretches the great flat plain-land, all dusted over with patches of alkali, and intersected by clumps of the dwarfish chaparral bushes.

极目四望，荒原只见被矮小的槲树林隔断的一片片盐硷地。