It had to be exactly as it was.

必须保持原声风貌。

You really see the shape of the land.

你确能饱览大地的风貌。

It's a complete social world, and it came with writing.

这是个完整的社会风貌，与之一起被发掘的，还有这些文字。

But this city is more than just elegant bricks and mortar, it is a city built on ideas.

不过，这座城市可不只有雅致的红砖水泥建筑，而是以思想筑起的城市风貌。

If you want to see a centuries-old slice of China, Nuanquan is a good place to start.

如果你想体验下中国百年前的风貌，那么暖泉镇是个不错的开端。

Cousin Peter may have had his merits but his morality was not what I would call reassuring.

彼得堂亲虽也有他的长处，但他的道德风貌并不让我觉得放心。

They were breaking with past traditions to create a new look for a new decade, the sixties.

他和过去的传统告别，为一个新的十年创造一个新的风貌，60年代。

What's unique about Seattle is hard to put your finger on because it has changing faces.

你很难明确地说出西雅图的特别之处到底是什么，因为它的风貌不断在改变。

Scientists are hoping to listen from so-called Mars quakes and put together a detailed map on the planet interior.

科学家希望可以听到所谓的火星震动，继而根据波震绘出详细的火星内部风貌。

But crucially, I will look for all the molecules that can together paint a holistic picture of a biosphere.

此外至关重要的是，我会继续寻找所有可以一起描绘出生物圈整体风貌的分子。

There are nearly one thousang ancient banyan trees in Fuzhou, which have come to symbolize the spirit of the city.

州城区现有古榕树近千株象征着州城市精神风貌。

Explore the eerie shoreline and caves which have been gradually carved by tempestuous Pacific waves over thousands of years.

探索这奇妙的海岸线和幽暗洞穴，几千年来不断受到太平洋海浪强力拍打，塑造出不同风貌。

The organized is hoping to lift the spirits of a nation that has been struggling with economic and political crisis.

组织方希望通过精彩的开幕式提振最近深陷经济和政治危机的巴西的风貌。

Eat the sweet treats during your visit and even visit the factory to catch a behind-the-scenes look of the famous chocolates.

在参观期间吃甜食，甚至可以参观工厂，了解著名巧克力的幕后风貌。

And a nap like that, especially the organization allows you to have a nap like this, is good for morale.

像这样小睡一会儿，特别是单位允许你小睡一会儿，对改善员工的精神风貌很有好处。

Hedges are an important feature of the landscape in Britain.

【feature】树篱是英国重要的景观风貌。

For more of the decadence of that age, check out the ritzy shops.

要了解那个时代的更多颓废风貌，可以去豪华的商店看看。

Today, Otternes welcomes visitors with a rare look at Norway of old.

今天， 奥特内斯 (Otternes) 以难得一见的古老挪威风貌欢迎游客。

One day, delighted children will be able to learn geography by observing exciting foreign countries without having to leave their classroom.

有朝一日，孩子不必走出教室，就可以开心地观察到令人兴奋的异国风貌来学习地理知识。

When it comes to showing the sweep of French history, this chateau is unrivaled among French palaces.

说到展示法国历史的风貌，这座城堡在法国宫殿中是无可比拟的。