Of course he would still look amazing.

他真是风采不减当年。

All the people in the land came out to see the king's new clothes.

所有的百姓都出来目新衣的风采。

At last I was looking upon King Solomon in all his glory.

我终于目了所罗门王的风采。

Unfortunately, the brilliance that Bathilda exhibited earlier in her life has now dimmed.

不幸的是，当年的风采现在已不复存在。

And in here we can look at the machinery of the earth.

在这里，我们可以地球机器的风采。

People all over the world wanted to know about the new iPhone.

全球的“果粉”都想新款iPhone手机的风采。

Lady Ingram, although between forty and fifty, was still a fine woman.

英格姆夫人尽管已经四五十岁，仍然保持着风采。

Perhaps you saw an example of the migration in the movie 'Happy Feet'.

你或已经在电影《快乐的大脚》中略企鹅迁徙风采。

Maybe my mom wouldn't mind a glimpse of that Jay.

也真汉子杰的风采 才是我妈的期望。

But it is worth the time and effort needed to find it.

不过，为了别墅风采，就算是长途跋涉也是值得的。

And now we are about to catch our first glimpse of President Selim Mohammed of Buranda.

现在我们将布兰总统赛林·默罕默德的风采。

How many gazers mightst thou lead away, If thou wouldst use the strength of all thy state!

假如你展你全部的风采，多少人会为你魂飞魄荡。

Well, you always try to steal my shine, so this one I had to keep to myself.

你总是抢走了我的风采，所以这次我想自己来。

Because, you know, " If you don't look good, we don't look good."

因为你们知道的，“我们的光彩来自你的风采”（沙宣广告词）。

On his travels, strangers were captivated by Rasputin's magnetic presence.

在他的旅途上，拉斯普丁那十分有吸引力风采让陌生人着迷。

Some people will travel miles over difficult terrain just to get a peek at rarer breeds.

有些人会在复杂的地形上跋涉数英里，只为稀有品种的风采。

She was just busy being beautiful. The leopard was Nature, and he was being natural.

她只是忙于展现自己的美。那豹子代表自然，它是在忙着展现自己的自然风采。

Bruce Lee's sudden death left vacuum as the world clamoured to see more of this new Asian superstar.

李小龙的猝死给世界留下了空白人们都渴望再这位新兴亚洲巨星的风采。

Also seeing all in one place is definitely a must-see, if you're even remotely interested in cars.

在个地方各种车型的风采自然是不容错过的，不管对汽车是否感兴趣。

They stood silently looking upon Eustacia, who, as she lay there still in death, eclipsed all her living phases.

他们默默地站在那儿望着游苔莎，她死了，静静地躺在那儿，她活着时的种种风采都已黯然失色。