Then gets off the stool and studies his work.

又爬下梯子验收成果。

The acceptance tests were to begin at seven sharp in the morning!

明天早上准七点会开始验收试验！

The team now races to meet an acceptance review in April.

该团队现在正赶在4月份进会议和验收评审。

Another 125 poor counties and 10 million poverty-stricken rural residents were lifted out of poverty.

全国又有125贫困县通过验收脱贫，1000万农村贫困人口摆脱贫困。

ONR has issued a Design Acceptance Confirmation and EA has issued a Statement of Design Acceptability to the reactor.

ONR 已经发布一份设计验收确认，EA 已经向反应堆发布一份设计可接受性声明。

Just checking that everything's being done right, my lady.

来验收下之前装的 小姐。

Device-level ESD pulses (HBM, MM, CDM) and system-level ESD pulses (IEC) should be considered with separate test acceptance criteria.

器件级 ESD 脉冲（HBM、MM、CDM）和系统级 ESD 脉冲 (IEC) 应考虑单独的测试验收标准。

And we are absolutely getting a changing table in case you're wondering, which obviously, you are, coming to check on prospective adoptive parents.

而且我们肯定会准备尿布台的，如果你想知道的话，你当然愿意知道，因为你专程前来验收我们的收养资格。

Eventually astronomers who discovered asteroids were allowed to name them — through a lengthy proposal and acceptance process governed by the International Astronomical Union.

最终，发现小星的天文学家被允给它们命名——不过要通过由国际天文学联合会管理的一冗长的提案和验收过程。

And final completion and acceptance is expected to be completed by the end of this year, according to Min Yiren, head of the China Earthquake Administration (CEA).

中国地震局局长闵宜仁表示，最终竣工验收预计将于今年年底完成。

27.after alterating , additional calculation for stability information carried our and approved by CCS dalian plan approval center and international tonnage (1969) re-issued with new GRT remeasured this time

更新后稳性重新核算已进并通过验收。中国船级社大连项目批准中心根据1969年国际吨位规定重新丈量并颁发新的吨位证书。

The basic principle the customs uses to examine the luggage and arlicles of the passengers is for personal use and in reasonable quantities. to stipulate different scope and different duty limitations for difterent passengers' belongings.

海关验收进出境旅客李物品，以用合理数量为原则，对不同类型的旅客李物品规定不同的范嗣和征收税限量或限值。