Only Constantinople holds out, getting weaker and weaker.

只有君士坦丁坚持了下来，但是也越来越弱。

Meanwhile in Constantinople, Anna fought her own battle.

与此， Constantinople，安娜正为自己而战。

Sinan had thought obsessively about the long history of Constantinople.

希南曾非常痴迷于君士坦丁那段悠长的历史。

The world's first coffeehouse was opened in Constantinople in 1475.

1475 年，世界上第一家咖啡馆君士坦丁开业。

London, Paris, Rome and Constantinople are known as the four major " historic capitals" of Europe.

我知道一些伦敦的情形；巴黎与罗马只是到过而已；堪司坦丁根本没有去过。

Columbus's " discovery" of America and the fall of Constantinople marked the end of the Middle Ages.

哥伦布“发现" 美洲和君士坦丁的沦陷标志着中世纪的结束。

On a more positive note the stream of refugees from Constantinople included scholars with their priceless ancient manuscripts.

好的一面是从君士坦丁逃离的难民中包括很多学者他们带了很多无价的手稿。

The area, seeing virtually immediate success, was declared in the Constantinople Convention to be an international zone under British protection.

该地区，几乎一间声名大噪，君士坦丁公约正式签订，君士坦丁成为受英国保护的国际区。

Most certainly they will go to Constantinople.

他们肯定会去君士坦丁。

That's my favorite made-up name; Helena Constantinople Lovre.

是我最喜欢的化名；海伦娜·君士坦丁·洛夫尔。

So Alexios’s unpaid army turned their aggression on Constantinople.

因此，阿莱克修斯的无偿军队转而侵略君士坦丁。

And the Vandals - no pun intended--carved runes on the Hagia Sophia in Constantinople.

还有破坏者——没有双关语的意思——君士坦丁的圣索菲亚大教堂上刻下符文。

I have always longed to go to Constantinople.

我一直很想去君士坦丁。

The Siege of Constantinople was crucial for  its long-term consequences for the Byzantines.

君士坦丁之围对其对拜占庭人的长期影响至关重要。

First, I will go to Constantinople, then to Rome — away from this jury duty.

首先，我会去君士坦丁， 然后去罗马——远离个陪审团的职责。

In 1453, after a stirring siege, Constantinople fell to the Turks under Mohammed II.

1453 年， 经过一场激动人心的围攻， 君士坦丁落穆罕默德二世统治下的土耳其人手中。

Then, suddenly, the conquest of Constantinople by the Turk closed the route to the Orient.

然后，突然间，土耳其人征服了君士坦丁， 关闭了通往东方的道路。

Other early crusading armies took notable and  violent detours on their way to Constantinople.

其他早期的十字军军队前往君士坦丁的途中采取了引人注目的暴力弯路。

Modelled on a church in Constantinople, St Mark's Basilica is highly unusual among Italian cathedrals.

圣马克大教堂以君士坦丁的一座教堂为蓝本，意大利大教堂中非常不寻常。

By 1260, they were in Constantinople (which is now Istanbul, Turkey).

到 1260 年， 他们到达了君士坦丁（即现的土耳其伊斯坦布尔）。