That would be setting us back into the Dark Ages.

不然我们就要被遣返回黑暗时代了。

Turns out the Dark Ages means dark nights for theater, too! Get it, Yorick?

黑暗时代对戏来说也意味着黑夜！懂吗，尤里克？

In Dark Age Ahead, Jacobs also criticized how political decision-making is influenced by economics.

在《集体失忆的年代》中，雅各布斯也批判了政治决策是如何受经济学影响的。

These collapsed into fewer forms in the Dark Ages; in modern Italian they leave no trace.

这些在黑暗时代坍塌更少的形态；在现代意大利语中，它们没有留下任何痕迹。

And they don't deserve to be tainted as " the Dark Ages" .

中世纪不应该被称为“黑暗时代”。

In Dark Age Ahead, Jacobs argued that Western society could be threatened if changes were not made immediately.

在《集体失忆的年代》中，雅各布斯表示，如果不立即做出改变，西方社会可能会受到威胁。

He realised then that he had come to a land that was still in the culinary Dark Ages.

他意识到自己来到了一个仍处于烹饪黑暗时代的国度。

This week Norman Lamb, the minister for care, said that services for young people are stuck in the dark ages.

本周医疗部长诺曼·兰布称，对于年轻人来讲，心理健康服务仍就停留在黑暗时期。

With shifting governments and values, emphasis on reason and science slipped away and Rome eventually fell into the Dark Ages.

随着政府和价值观的转变，对理性和科学的重视逐渐消失，罗马最终陷入了黑暗时代。

As one observer told the Economist: We're still in the Dark Ages. We just drop a net down and see what comes up.

正如一位观察员对《经济学家》杂志说的：“我们仍处于愚昧黑暗时代。我们只是把网一撤，看看能捞上来什么。”

A millennium of misery ensued, with ignorance and poverty the rule until the Renaissance dawned. No one is saying that today's digital dark age portends any such disaster.

欧洲社会的无，德规矩的缺乏，在历经了一千年悲惨的岁月后，直到文艺复兴运动初现曙光才结束。没有人会说今天的数字黑暗时代预示着任何类似的灾难。

BACK in the dark ages of British interior design, also known as the 1970s, any self-respecting builder knew what to do with a Georgian fireplace or panelled mahogany door.

上个世纪70年代正是英国室内设计产业的低潮时期。任何稍识时务的建筑商都清楚应当如何处理乔治时代的壁炉或是旧式红木厚板门。

Her last book, published in two thousand four, was Dark Age Ahead. In it, Jacobs described several major values that she believed were threatened in the United States and Canada.

她的上一本书出版于2004年，名为《集体失忆的年代》。雅各布斯在信中描述了她认为在美国和加拿大受到威胁的几种主要价值观。

During the Dark Ages, when Europe wasn't so scientifically minded, it was the Persian astronomer Abd al-Rahman al-Sufi who translated ancient Greek astronomy texts into Arabic, and those names have stuck with us ever since.

在黑暗时代，欧洲还没有那么系统科学的思想，是波斯天文学家 Abd al-Rahman al-Sufi 把古希腊天文学文献翻译了阿拉伯语，这些名字至今仍留在我们脑海中。

We entangle ourselves in business, immerge ourselves in luxury, and rove through the labyrinths of inconstancy till the darkness of old age begins to invade us, and disease and anxiety obstruct our way.

我们在金钱中百般纠结，沉湎于奢侈享受，徘徊在反复无常的迷宫，直到风烛残年，黑暗开始吞噬我们；直到忧心忡忡，我们疾病缠身，步履蹒跚。

Some historians believe the loss of the Alexandrian library, along with the dissolution of its huge community of scribes and scholars, created the conditions for the Dark Ages that descended across Europe as the Roman empire crumbled from within.

一些历史学家相信亚历山大图书馆的毁灭，以及大量抄写员和学着群体的解散，造了黑暗时代（欧洲中世纪）的到来，欧洲中世纪和罗马帝国衰落的局面。

Back in the dark ages, this might not have mattered so much but in the modern, interconnected world planning international meetings happens 1,000s and 1,000s of times daily – shifting and inconsistent time zones isn’t doing netizens any favors.

在黑暗时代，这可能不是什么问题，但是在全球化的现代社会，国际会议安排每天都千上万次的发生，而时间调整和时区不一致可没少给网友帮倒忙。