Don't underestimate the good ole' boy system.

不能低估旧的男.

" Mammy getting ole, " said Dilcey, with a calmness that would have enraged Mammy.

" 嬷嬷也老啦，" 迪尔茜说，她那平静的语调要是嬷嬷听见了准会生气的。" 她是个好嬷嬷，不过像您这样一位大小姐，如今应当有个使唤的丫头才是。

Dey weahs dey ole ones an' dey weahs dem proudfully.

她们都穿旧的，还显得很面呢。

" Is you gittin' too ole ter perteck yo' own Missus" ?

难道你老得连自己的女主也保护不好了？" 彼得深感受了侮辱。

2018 has not been kind to ole Randy, which finally toppled out of the top 1,000.

2018年对兰迪并不友好，它最终掉出了前1000名。

This room is like a big ole hug or like a big ole cave hug.

这个房间就像一个大的 ole 拥抱或一个大的 ole 洞穴拥抱。

It was ole miss, right, ole miss? ole miss

吧？

" I leaves the 'ole thing to you" .

“我把这件事留给你” 。

Look at those ole dames in the corners.

看看角落里的那些老太婆。

" Talkin' to his ole se'f" ! the first explained, joyously.

“和他的老朋友说话” ！ 第一个高兴地解释道。

What about the ole' plush rush?

BUNNY： 那个 ole' plush rush 怎么样？

" Will you think about yo ole mammy en drive dat surrey right" ?

“你会考虑开车去萨里的妈妈吗” ？

" Look like gone distracted—ole glue man" !

“看起来心不在焉——老胶” ！

At ole miss we have the grove by the stadium.

在密西西比育场旁有个园子。

You're a mighty close ole codger, but such a thing ain't in you.

你是一个非常亲密的老家伙， 但你身上没有这样的东西。

Anyway, the next time you decide you want flying lessons, let's head down the ole airstrip, yes?

无论如何，下次你决定要上飞行课时，让我们沿着 ole 飞机跑道走， 是吗？

" I told you a week ago I wasn't going to that ole dance, " he returned, frowning.

“我一周前告诉过你我不会参加那个老舞会， ” 他皱着眉头回答。

" Guess we're stirrin' up this ole neighbourhood with more than the smell, " his foreman remarked one morning.

“我猜我们给这个老街区带来的不仅仅是气味， ” 他的工头一天早上评论道。

" Ole Palmer's a hearty, slap you-on-the-back ole berry, " Walter interrupted; adding in a casual tone, " All I'd like, I'd like to hit him" .

“Ole Palmer 是一个热心的，拍打你后背的 ole berry，”Walter 打断道。语气漫不经心地补充道，“我就是想打他。”

Whenever the hot water would go out, which was a weekly occurrence around here, he would bring me a big ole pot of boiling water just so I could take a bath.

每当有热水出来的时候，这是每周都会发生的事情，他都会给我拎一大壶开水，好让我能洗个热水澡。