Atsuko Saito, a behavioral scientist at Sophia University in Tokyo.

东京上智大学的行为科学家齐藤广子说到。

Koichi Nakano is a political science professor at Sophia University in Tokyo.

中野幸一是东京索菲亚大学的政治学教授。

All this is prompting anxiety that the Haghia Sophia in Istanbul " will be next" .

这些都让人们越发担忧伊斯坦布尔的圣索菲亚教堂“将成为下一个”。

He marked his victory by converting the Haghia Sophia cathedral of today's Istanbul into a mosque.

为了纪念胜利，把今天伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂变成一座清真寺。

And you can also admire the Hagia Sophia!

还可以欣赏圣索菲亚大教堂！

Atsuko Saito, a behavioral scientist now at Sophia University in Tokyo, previously showed that cats can recognize their owner's voice.

日本东京大学的行为科学家斋藤敦子此前曾表示，猫能识别出主人的声音。

Ahead of the speech, Sophia University political scientist Koichi Nakano said he's skeptical Abe's statement will lay anything to rest.

在倍发表讲话前，日本上智大学的政治学家中野晃一就曾表示，倍的声明能缓解问题这一看法持怀疑态度。

And the Vandals - no pun intended--carved runes on the Hagia Sophia in Constantinople.

还有破坏者——没有双关语的意思——在君士坦丁堡的圣索菲亚大教堂上刻下符文。

Saito is a psychologist — someone who studies the mind — at Sophia University in Tokyo.

Saito 是东京上智大学的一名心理学家——研究心智的人。

Hanson said there are currently 24 models of Sophia, which will be used as a basis for creating " many other kinds" of models.

汉森表示，目前有24个索菲亚模型，这将作为创建" 许多其种" 模型的基础。

Tourists dressed in fancy costumes of different styles posed for photos at the local Saint Sophia Cathedral with snow falling down from the night sky.

游客们身着不同风格的服饰，在当地的圣索菲亚大教堂前合影留念，雪从夜空中飘落。

" I think cats associate sounds of their names with some rewards or punishments." Atsuko Saito, a behavioral scientist at Sophia University in Tokyo.

“我认为猫会将它们名字的发音与一些奖励或惩罚联系起来。” 东京上智大学的行为科学家齐藤敦子 (Atsuko Saito) 说道。

" It seems to follow closely that of Haghia Sophia in Iznik, " warns Antony Eastmond of the Courtauld Institute of Art, referring to another conversion.

考特奥德艺术学院的Antony Eastmond警告说：“伊兹尼克的圣索菲亚教堂成为清真寺的日子可能不远了。”

As the numbers rise, the European Union recently opted to extend for another year its Operation Sophia, targeting smugglers and migrant boats.

随着移民数量的增多，最近欧盟决定将索菲亚行动再延长一年，以控制走私者和偷渡者的船只数量。

" For those who believe the Japan-U.S. alliance is paramount, that was his major achievement, " said Koichi Nakano, an international politics professor at Sophia University in Tokyo.

东京上智大学国际政治学教授中野浩一（Koichi Nakano）表示：“于那些认为日美同盟至关重要的人来说，那是的主要政绩。”

The company behind Sophia, Hanson Robotics, says the auction will be the first sale of a piece jointly created by a human artist, a robot and artificial intelligence.

制作索菲亚机器人的公司汉森机器人公司(Hanson Robotics)表示，这次拍卖将是首次拍卖由人类艺术家、机器人和人工智能(AI)共同创作的作品。

The Romans were remarkable builders and engineers and the Hagia Sophia is no exception: a dome its equal wouldn’t be build for another 500 years.

罗马人是杰出的建造者和工程师，圣索菲亚大教堂也不例外：同等的圆顶要再过 500 年才能建成。

On a clear day, the Hagia Sophia and the Blue Mosque, framed by the slopes of Mount Uludag and the shimmering Sea of Marmara, still beguile.

在晴朗的日子里，圣索菲亚大教堂和蓝色清真寺在乌鲁达山的山坡和波光粼粼的马尔马拉海的映衬下依然迷人。

Top attractions include the Hagia Sophia that's been a Greek Orthodox Christian basilica, then an imperial mosque and now a museum, and the 15th century Topkapi Palace, also a museum today.

最受欢迎的景点包括圣索菲亚大教堂，它曾经是希腊东正教教堂，后来改为皇家清真寺，现在成为了一座博物馆，还有15世纪的托普卡帕宫，现在也变身博物馆。

And he’s responsible for the building of one of the great churches in all of time— which is now a mosque— the Hagia Sophia or Church of Saint Wisdom.

负责建造有史以来最伟大的教堂之一——现在是一座清真寺——圣索非亚大教堂或圣智慧教堂。