In fact, Rembrandt's in the process of doing something which horrified the classical academicians.

事实上，伦勃朗正在做某件事，其结果会令古典学院派大吃惊。

When I asked the academician Alexandrov, he told me the reactor was absolutely safe.

我询问亚历山卓夫院士 他告诉我反应炉绝对安全。

It is led by the academician Legassov, a nuclear physicist of international renown.

委员会由勒加索夫院士领导 他是国际知名的核子物理学家。

The " Science and China" academician and expert lecture tour was launched in December 2002.

“科学与中国”院士专家巡回讲座于 2002 年 12 月启动。

(Laughter) Don't quote me on that. I'm an academician.

（ 笑声）不要引用我的话。 我是名院士。

" I prophesy favourably about that little priest, " said the marquis to the academician.

“我对个小神父有好感， ” 侯爵对院士说。

The academician will say that he has nursed a serpent in his bosom.

院士会说他怀里养了条蛇。

" Then he would not have dared, " exclaimed the academician with a gesture worthy of Talma.

“他就不敢了，”院士用塔玛的手势惊呼道。

There has been a meeting of academicians whose object it is 'to develop the Italian novel'.

召开了次院士会议，其目的是“发展意大利小说”。

She was intoxicated with her knowledge, almost like the academician who discovered the existence of King Feretrius.

她陶醉于自己的知识，几乎就像发现费雷特里乌斯国王存在的院士。

" I must not let my academician get snapped up, " said Julien to himself.

“我不能让我的院士被抢购空， ” 于连自言自语道。

And, " added the academician lowering his voice, " this Coconasso was, according to Charles IX.

而且，” 院士压低声音补充说， “根据查理九世的说法， 这就是科科纳索。

At the first report meeting held on Saturday, eight academicians from the CAS and the CAE made reports on astronomy, geography, life, and information.

在周六举行的第次报告会上，中科院和中国工程院的八名院士就天文、地理、生命和信息作了报告。

The initiative aims to have more than 1,000 academicians from the two institutes in more than 1,000 science popularization activities every year tell the stories of China's innovation.

该倡议旨在让两院 1000 多名院士每年在 1000 多场科普活动中讲述中国创新故事。

After dinner he felt completely rid of the feeling which had obsessed him all day. Fortunately the academician who knew Latin was at dinner.

晚饭后，他觉得困扰了他整天的种感觉完全消失了。幸运的是，会拉丁语的院士正在吃饭。

" Let us take a turn round the garden, " said the academician delighted at seeing an opportunity of telling a long and well-turned story.

边对着院士说道。 “让我们绕着花园转圈吧， ” 院士很高兴看到有机会讲个长篇大论的故事。

" As you rise in altitude, your body will change accordingly, which makes this intuitive data valuable, " said Zhu, 59, who is also an academician at CAS.

“随着高度的升高，你的身体会发生相应的变化，这使得这些直观的数据很有价值，”59 岁的朱说，他也是中国科学院院士。

Well, after I had been in the room about ten minutes, talking to huge overdressed dowagers and tedious academicians, I suddenly became conscious that some one was looking at me.

好吧，我在房间里待了大约十分钟，与衣冠楚楚的贵妇人和乏味乏味的院士交谈后，我突然意识到有人在看着我。

A person who was surrounded by so much homage, and who governed the whole house, according to the academician, deigned to talk to him on a footing almost resembling friendship.

据这位院士说， 个被如此多的敬意包围、统领整个院子的人， 屈尊以种近乎友谊的态度与他交谈。