" That will do. Take her away, " cried Charles, who was sobbing in the alcove.

" 行了！ 把她抱走吧！" 夏尔在床后啜泣，大声喊道。

She got up from the table and went to the tall walnut bureau-bookcase standing in the alcove.

她从桌旁起身，走到壁处胡桃木制的带书桌的书架旁。

Billy advanced and drew away the drapery which screened the alcove of the bow window.

比利上前拉开遮住弓形窗壁龛的窗帘。

The caves are actually man made and were hollowed out from sandstone to create arched hallways, chambers, columns, and alcoves.

人们在沙石中挖出洞来，以建造拱顶大厅、内庭、柱子和壁龛。

A minor chord from the baliset floated out of the alcove.

” 巴厘琴的和弦从室中飘出。

He went into the alcove and knelt down before the crucifix.

他走进室，在耶稣受难像前跪。

As she came near the second of these alcoves she stopped skipping.

当她走近第二室时，她停止了跳跃。

From an alcove at Leto's end of the room came Halleck's voice.

哈勒克的声音从房间尽头雷托的壁龛里传来。

It was in a little alcove off the living room proper, cut into the balcony.

它在客厅旁边的一室里， 切入阳台。

Can you take a pot of decaf over to the alcove?

你带壶低咖的去间？

He could not find a way out, so he lay down in an alcove.

他找不到出路，于是他躺在一室里。

Because the dumpster was set in an alcove, the bear's escape was blocked on three sides.

由于垃圾箱设在室中，熊的逃生通道被三边堵住。

Zerakis, often whispered about in the shadowed alcoves of the Bene Gesserit, remains an enigma to most.

泽拉基斯经常在贝尼·杰瑟里特阴暗的壁龛里低声议论，但对大多数人来说仍然是谜。

He was sitting in an alcove made by jutting-out shelves and there was a chair next to him.

他坐在一用突出的架子做成的室里， 旁边有一把椅子。

It took Jammy several minutes of scientific shoving to reach Marta, wedged in an alcove between two radiators.

杰米费了好几分钟才找到玛尔塔，玛尔塔被夹在两暖气片之间的壁龛里。

In front of each alcove was a wall one cubit high, and the alcoves were six cubits square.

卫房前展出的境界，这边一肘，那边一肘；卫房这边六肘，那边六肘。

Halleck emerged from the alcove in dress uniform, his lumpy ugliness seeming out of place in the glittering finery.

哈勒克穿着制服从室里走出来， 他那凸不平的丑陋形象在闪闪发光的华服中显得格格不入。

The only moment he recalls with any clarity is pulling his mother into an alcove to say, " I told Raf."

他唯一清晰记得的一瞬间就是把他的母亲拉到壁龛里说：“我告诉了 Raf。”

Outward-jutting bookcases cut the room into a number of small alcoves and in the alcoves were high-backed leather chairs of an incredible size and softness.

向外突出的书柜将房间分成许多室，室里放着尺寸和柔软度都令人难以置信的高背皮椅。

Arthur went into the alcove and knelt down before the crucifix, trying to compose his mind to the proper attitude for prayer and meditation.

亚瑟走进壁龛，在耶稣受难像前跪，试图让自己的思想调整到祈祷和冥想的正确态度。