The finding has implications for climate change alleviation.

这一研究减缓气候变化有启示意义。

Walker is especially impressed with China's work on poverty alleviation.

沃克中国的扶工作印象特别深刻。

To achieve that, the central government plans to allocate over 120 billion yuan to fund poverty alleviation.

为了实现这一目标，中央拨款1200亿支持脱攻坚。

He also called on local people to consolidate poverty alleviation achievements and promote high-quality growth.

他还呼吁当地人民巩固扶成果，促进高质量增长。

We have made great strides in our poverty alleviation efforts in the past year.

“这一年，脱攻坚传来很多好消息。

The plan calls for efforts to solidify the achievements in poverty alleviation and strive for common prosperity.

该计划呼吁巩固脱成果，实现共同富裕。

Participants shared their perspectives on Nujiang and how its poverty alleviation efforts can inspire others.

与会者分享了他们的看法，以的扶如何激励他人。

Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

光荣归于不知疲倦、不分昼夜、献身事业、增进人类幸福、减轻人类痛苦的天才！

The state counter poverty alleviation office has just announced another 85 counties have been lifted out of poverty.

国家扶开发办公室刚刚宣布，又有85个县脱离了困。

The National Weather Service issued a winter storm warning was up 15-inch of snow possible at higher alleviations.

美国国家气象局发布冬季风暴预警，降雪厚度可能达到15英寸。

Muhriddin said his country hopes to learn from China's experiences in poverty alleviation and achieve its own sustainable development.

穆赫里丁表示，巴方希望借鉴中国的扶经验，实现本国的可持续发展。

But the late discoveries of medical science have given us large power of alleviation'.

但是医学科学的最新发现给了我们很大的缓解量。

In fact, poverty alleviation and environmental protection are often viewed as conflicting goals, says Paul Ferraro, an economist at Johns Hopkins University.

约翰霍普金斯大学的经济学家保罗·费拉罗说，事实上，扶和环境保护常常被视为相互冲突的目标。

Over 200 billion yuan, or 29 billion U.S. dollars, have been spent on poverty alleviation across the country so far this year.

今年到目前为止，中国已经在扶上投入了2000多亿元人民币，约合290亿美元。

You should start your essay with a brief description of the chart and comment on China's achievements in poverty alleviation.

文章的开头，应简要介绍图表，并评论中国扶取得的成就。

We will improve and effectively utilize mechanisms for monitoring and assisting people who fall back into poverty and consolidate our gains in poverty alleviation.

健全和执行好返人口监测帮扶机制，巩固脱成果。

Decisive achievements were made in poverty alleviation—the rural poor population was reduced by 11.09 million, and the poverty headcount ratio fell to 0.6 percent.

农村困人口减少1109万，困发生率降至0.6%，脱攻坚取得决定性成就。

The United Nations Deputy Secretary-General has hailed China's achievements in poverty alleviation as " amazing, " saying other countries could learn lessons from China's practices.

联合国副秘书长称赞中国在扶方面取得的成绩“令人惊讶”，并表示其他国家可以从中吸取经验。

At the sight of that sacred sign Julien felt an alleviation of the profound horror which had frozen him since his entry into the house.

看到这个神圣的标志，于连觉得自从他进屋以来一直冻结着的极度恐惧减轻了。

Together with participating countries, China has set up a dozen overseas education centers for scientific research in various fields including green development, food safety and disaster alleviation.

中国与多个国家在绿色发展、防灾减灾、粮食安全等领域建立了10个海外科教合作基地。