But cruising still has an allure for the skipper.

但船长来说，巡航仍然是一种诱惑。

I just can't resist the allure of all those prestigious goods.

我就是无法抗拒那些名牌商品的诱惑。

Whether you're a beginner or pro, it's hard to resist the allure of these peaks.

无论你是初学者还是专业人士，都很难抗拒这些山峰的诱惑。

The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

巴黎的诱惑与魅力令所有到此游玩的人深深着迷。

What is best let alone, that accursed thing is not always what least allures.

什么叫最好别去惹它，该死的东西往往并不是最没有吸引力。

Oh, really. Wow! So, what's the allure of motorcycles?

哦，真的。哇！摩托车吸引你的方在于？

Some of them were French which has added allure.

中有些是法国女孩子，更是独具魅力。

The French building has a unique history and allure all its own.

但这座法国建筑有着特殊的历史和独特的魅力。

I was glued to the window by an irresistible allure!

一种不可抗拒的引力把我紧紧吸在玻璃上！

I wrote a couple of papers on the " allure of free."

因为我写了几篇关于“免费的诱惑”的研究论文。

This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.

这是建立跨国界的科学联盟的持久的诱惑力的标志。

Even so, my pops wasn't in the picture, and I couldn't resist the allure of the streets.

即便如此，我的老爹并未担起家庭的重责，而我也不能抗拒街头的诱惑。

Perhaps Paris' allure lies in the zest and style of the Parisians.

或许巴黎的诱惑力就在于巴黎人的特殊品味和风格吧。

So, our second mistake is falling for the allure of the quick fix.

我的第二个错误是，盲目相信快速解决方案。

The beautiful beaches of Hawaii allure many tourists from the mainland of the United States.

夏威夷美丽的海滨吸引了许多从美国本土来的游客。

I'm more familiar than I should be with the allure of a dangerous woman.

我危险女人所具有的诱惑力非常熟悉。

And he reflects, if briefly, on snow's delights and peculiar allure.

而且，即使雪很短暂，伍德也还是思考了雪的乐趣和独特的魅力。

She is transformed into the personification of the allure and glamour of Hollywood's Golden Age.

变成了好莱坞黄金时代诱惑和魅力的化身。

However, for many migrants, the Allure of the city's economy and migrant benefits remain compelling.

然而，许多移民来说，城市经济的吸引力和移民福利仍然引人注目。

He has done the same thing in New York, opening a big posh shop to give his clothes more allure.

柳井正先生在纽约也如法炮制，开设了一家大型时髦的店面以添其品牌服饰更多的吸引力。