I think the monarchy is an anachronism and does not belong in our time.

我认为君主制是不合时宜，不属于我们这个时代。

Lambeaux believes the use of fish bowls to be an anachronism – something that seems to belong to the past.

兰布斯认为使用鱼缸是不合时宜，这似乎是属于过去东西。

Its circulation was limited by an odd anachronism: these gazettes were still being written by hand.

这些报纸仍然是手写。

In reality the poor man is really an anachronism.

实际上，这个可怜实是一个不合时宜。

This was an anachronism from an age of such dreams.

这是一个充满梦想时代时代错误。

This is a photograph of the 1911 Solvay Conference on the theory of radiation and quanta. Using Photoshop, I've introduced a few anachronisms.

这张照片是在1911年召开辐射和量子理论索尔瓦会议 我PS了几不该存在东西。

Condors are examples of what's known as a biological anachronism.

秃鹰就是所谓生物不合时宜例子。

There are lots of examples of anachronisms around today, and many of them date back to the Pleistocene.

今天有很多不合时宜例子，其中许多可以追溯到更新世。

The court four conservatives would have gone further and rule the recess appointment are in anachronism with no place in the country today.

法四名保守派法官可能会进一步裁定休会任命权不合时宜，不应在美国继续存在。

I don't -- I can't say that I know enough about it to really comment on it, other than it just seems like such an anachronism.

我不——我不能说我对它了解得足够多以至于不能真正评论它，除了它看起来像这样一个不合时宜东西。

Without resorting to self-conscious anachronism or fussy antiquarianism, Gerwig has fashioned a story that feels at once entirely true to its 19th-century origins and utterly modern.

Gerwig 没有诉诸自觉时代错误或挑剔古董主义， 而是塑造了一个既完全符合其 19 世纪起源又完全现代故事。

Another possible anachronism is the North American Pronghorn -- which, by the way, is not an antelope but is actually more closely related to the giraffe!

另一种可能不合时宜是北美叉角羚——顺便说一句，它不是羚羊， 但实际上与长颈鹿亲缘关系更近！

But since most living lemurs generally don't eat those plants anymore, it seems that those thorns have become an evolutionary anachronism - a trait that coevolved with species that no longer exist.

但由于大多数活着狐猴一般不再吃这些植物，这些刺似乎已经成为进化时代错误 - 一种与不再存在物种共同进化特征。

So today, thanks to a certain amount of luck and resourcefulness, these anachronisms still patrol the skies, circling around, searching for food, and serving as messengers to us from a different time.

所以今天，幸亏有一定运气和足智多谋，这些不合时宜生物仍然在天空巡逻，盘旋，寻找食物，充当来自不同时代我们使者。

It started with an essay in the NYRB in 2003 stating that the peace process was “finished”; that the Jewish state was an “anachronism”; and that legitimate criticism of Israel was being silenced by bogus charges of anti-Semitism.

这一切源自他在2003年NYRB杂志上发表一篇文章，文中宣称，和平过程已经“结束”；犹太建立自己国家只是个“时代错误”；并且对以色列合法批判声音被反犹太主义谣言所淹没了。

Physically beautiful men—the glory of the race when it was young—are almost an anachronism now; and we may wonder whether, at some time or other, physically beautiful women may not be an anachronism likewise.

形体美丽男性——类年轻时骄傲——现在差不多已是不合时代了；我们还能够猜想，将来某个时期，形体美丽女性是否也会这样。