His long illness and consequent absence put him far behind in his work.

他因病缺席很久，耽误了很多课程。

Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes.

工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。

She has dark hair and a fresh complexion.

"她头发乌黑,气色很好。"

Standardization, parameter optimization and computerization are introduced in the engineering of open-pit bench Masting.

露天矿台阶爆破设计的“三化”化、参数优化和计算机辅助设计化。

A computerized overall forging system's model including hammerer,air hammer and forging part was developed.

开发了人一空气锤-锻件人机系统模型仿真软件。

And the cost of computing is much less than senary triangular B-B patches.

这种方法在保证精度的情况下计算量较之六次B-B曲面片有较大的减少。

Cosecant Beam Generation Program for computing Phase distribution function and Radiation pattern.

(译)：余割波束生成程序的计算相分布数和辐射模式。

This paper discusses cartographic visualization, including visualization in scientific computing and development of morden cartology.

从科学计算可视化和现代地图学的发展中，介绍了当今地图学研究中的热点问题--地图可视化。

Share joys and sorrows with your comrades,and support one another in adversity.

同甘共苦,患难相扶。

Oceana stole from her place of concealment, and relumed the taper.

欧雪爱娜从藏身之处悄悄出来，重新点燃了蜡烛。

Gear lubricants may congeal and channel in cold weather.

天气冷时齿油可能凝结而形成凹槽。

To attach the formulation and samples with Production order and check consilient before adding.

备料配方及来样与生产单附在一起,加料前核对颜料及配方与生产单的一致。

I feel constrained to write and ask for your forgiveness.

我不得不写信请你原谅。

This article mainly researches on the causes and controlling of ultra-low carbon steel carburetion.

重点研究了鞍钢二炼钢厂超低碳钢增碳原因及控制措施。

A captain controls his ship and its crew.

船长管理他的船和船上的船员。

A middle-aged lady came into our compart ment and sat opposite Sally.

一个中年女士坐在我们中间并且坐在莎莉对面。

Objective To sum up diagnosis and treatment experience of the compartment syndrome of iliopsoas muscle.

总结髂腰肌筋膜间室综合征诊治体会。

Papillomatosis and mycelian fragment with compartmentation were observed under light microscope.

皮损组织病理学检查示表皮乳头瘤样增生,表皮浅层见多量菌丝,菌丝有分隔。

A comprehensive description is one that is full and complete.

一篇详尽的描写就是一篇充实完整的描写。

Two very clear and comprehensive handbooks are available.

现有两种清晰易懂内容全面的手册供应。