The short and simple annals of the poor.

来倾听穷人简朴短暂生平。

Nor Grandeur hear with a disdainful smile The short and simple annals of the poor.

奢华也不必抱以冷笑倾听穷苦人短暂平朴记录。

Annals of Internal Medicine published an editorial with the report.

《内科医学年鉴》报告发表了一篇社论。

Misery's billions would be consigned to the annals of history.

数十亿贫困人口事实将被载入编年史册。

And so in the annals of epidemic history, that's the big event.

流行病编年史里，那是一个大事件。

In the annals of innovation, new ideas are only part of the equation. Execution is just as important.

创新过程，新颖想法只是一部分，具体执行也同样重要。

Swiss mathematician and physicist Leonhard Euler is indisputably one of the most influential figures in the annals of mathematics.

瑞士数学家和物理学家莱昂哈德·欧拉无疑是数学史上最有影响力人物之一。

As far as the British soldiers were concerned their annals are short and simple.

——就英国士兵而言，他们历史是简短而简单。

But the creditors were reserved for a fate unexampled in the annals of commerce.

但债权人命运业史上空前绝后。

Our distinguished guest for today is a legendary figure from the annals of literature.

我们今天贵宾是文学史上传奇人物。

Perhaps fortunately, the recipe for Greek  Fire was lost in the annals of history.

也许幸运是，希腊火配方已经载入史册。

The annals of film history are punctuated with classics from Japanese, Indian, and Chinese cinema.

电影史上充斥着日本、印度和国电影经典之作。

It was said he would be recorded in annals one day.

据说，他将会被记载入年鉴。

A name that will live forever in the annals of warfare.

战争史上不朽篇章。

3 years later, Charlie Duke got his own entry in the annals of space travel.

3 年后， 查理·杜克 (Charlie Duke) 登上了太空旅行史册。

To appreciate the profound impact of setting, let's journey through the annals of classical literature.

为了领略背景深远影响，让我们穿越古典文学编年史。

I, Liao Yuan, had danced my way into the annals of history.

我廖渊，已经载入史册。

Probably American annals contain no finer story than that of this simple American workman.

可能美国编年史没有比这个朴素美国工人故事更精彩故事了。

In such encounters, some traditions resist, others adapt, and yet others vanish into the annals of history.

这样遭遇，一些传统会抵制，另一些传统会适应，还有一些传统会消失历史。

Immigration, too, started after the war at a rate hitherto without parallel in our annals.

战后移民也以前所未有速度开始。