And apparently the diligence wasn't proceeding apace.

很显然 尽职调查的进展不够迅。

But revenues from Instagram, its popular photo-sharing app, are growing apace.

但其广受欢迎的照片享应用Instagram的收入正在快增长。

This hot spell has been part of a wider trend. Scientists say this proves global warming is accelerating apace.

这次高温是更大趋势的一，学家说这表明全球气温变暖在加。

Over those 4,000 years, technological change actually proceeded apace.

在这 4,000 年中，技术变革实际上是在快进行。

Her money flew apace, in spite of the cheap living.

尽管生活很廉价， 但她的钱花得飞快。

The night flies apace, and much must be done before morning.

夜过得很快， 天亮之前还有很多事情要做。

Preparations for the Florida trip went on apace.

佛罗里达之行的准备工作进展顺利。

I said, " the chains are heavier, the sands hotter, the thorns grow apace" .

我说，“锁链更重， 沙子更热，荆棘长得更快” 。

Given that, we move that these proceedings continue apace.

鉴于此 我们要加快诉讼议程。

New Orleans, a good market and a center of culture not despised even by the pioneer, grew apace.

新奥尔良是一个良好的市场和文化中心，即使是先驱者也不轻视它，它发展迅。

In contrast to Taobao, the new ventures do not yet make money. But they are growing apace.

和淘宝不同，这些新公司尚未盈利，但发展迅猛。

For once, too, he felt at ease, for the others were no less astonished than himself, and their astonishment grew apace.

这一次，他也感到轻松自在， 因为其他人和他一样感到惊讶， 而且他们的惊讶越来越大。

As the money invested and the labor employed in the favored industries increased, the demand for continued and heavier protection grew apace.

随着在受青睐的行业中投资的资金和雇佣的劳动力增加，对持续和更严格的保护的需求也在迅增长。

The language continues to change and develop and to grow apace, expanding to incorporate new jargons, slangs, technologies, toys, foods and gadgets.

该语言不断变化、发展并迅发展， 不断扩展以纳入新的行话、俚语、技术、玩具、食品和小工具。

It was the last of the regiment's stay in Meryton, and all the young ladies in the neighbourhood were drooping apace. The dejection was almost universal.

过了这个星期，驻扎在麦里屯的那个民兵团就要开拔了，附近的年轻小姐们立刻一个个垂头丧气起来。几乎处处都是心灰意冷的气象。

Then spring comes on apace; flowers and flies enrich the air and the sod, and the deer come back to the upper groves like birds to an old nest.

然后春天来得很快；鲜花和苍蝇使空气和草皮更加丰富，鹿像鸟儿回到旧巢一样回到高处的树林。

They worked and worked at the stone walls, and when a few days later another man came down from the mine, he was taken on too; now there were two spells, and the work went apace.

他们在石墙上干活， 几天后，当另一个人从矿井下来时， 他也被雇用了； 现在有两个咒语， 工作进行得很快。