During the first days they did not come across any appreciable obstacle.

最初几天，他们没有遇到特殊的困难。

He took an appreciable time to answer.

他花了相当多的时间来回答。

There was an appreciable pause before Renauld replied.

在雷诺回答之前有一个明显的停顿。

This is particularly important if the estimation of moral risk is appreciable.

如果对道德风险的估计是可观的，这一点尤其重要。

For several days the Hon. Morison made no appreciable progress toward the consummation of his scheme.

几天来，Hon。莫里森在完成他的计划方面没有取得明显进展。

Neither had made a noise that would have been appreciable to human ears at a dozen paces.

都没有发出十几步外耳可以听到的声音。

Betton studied the ironic " Unknown" for an appreciable space of time; then he broke into a laugh.

贝顿研究了具有讽刺意味的“未知”相当长的时间；然后他笑了起来。

He was in his fourth year, and the term before had come within appreciable distance of getting his rowing blue.

他已经年级了，而之前的学期距离他的赛艇成绩已经很近了。

The only appreciable sounds were the dripping and tinkling of water failing into pools or faintly plashing on the crystal floors.

唯一可以听到的声音是水滴落到水池中或在水晶板拍打的滴答声和叮当声。

But an appreciable minority of slow-coach men do not—and it makes them very awkward when they do come to the point.

但是，相当一部分慢教练的却没有这样做——当他们说到重点时， 这会让他们非常尴尬。

" But there's only a little there so you'd have to cook up a lot of rocks to get any appreciable water" .

“但那里只有一点点， 所以你必须煮很多石头才能得到可观的水” 。

Then, with an appreciable effort of the will, he completed the gesture, applied the flame to his cigar, and took a long inhalation.

然后，他用相当大的意志力完成了这个动作， 点燃了雪茄， 长长吸了一口。

The banker's speech was fluent, but it was also copious, and he used up an appreciable amount of time in brief meditative pauses.

银行家的讲话很流利，但也很丰富，他用了相当多的时间在短暂的沉思中。

All these factors of irregularity in density, color, and texture of the general rain mass tend to make it the more appreciable and telling.

一般雨团的密度、颜色和质不规则的所有这些因素往往使它更容易被察觉和说明。

It takes in a appreciable fraction of a second for a signal to go through the entire neocortex, something like a few hundred milliseconds.

信号穿过整个新皮质需要相当长的几分之一秒，大约几百毫秒。

In these regions the extension of the sea effected by its own action in post-glacial time is scarcely appreciable as compared with that effected by ice-action.

在这些区，与冰川作用所产生的影响相比，在冰川期后由其自身作用产生的海洋延伸几乎是不足道的。

Strangers who had heard of many such cases now merely heard of one more; but immediately where a blow falls no previous imaginings amount to appreciable preparation for it.

过去已听说过许多这类事情的陌生，现在只不过是又听到一件而已；但是那些直接遭受打击的，无论之前怎样想像，也达不到对此已作好心理准备的步。

How much the growth of the trees is stimulated by this means it is not easy to learn, but his action in manipulating their seeds is more appreciable.

通过这种方式刺激了多少树木的生长并不容易了解， 但他操纵种子的行为更为可观。

Yeah. It's of supreme importance that the goblet, table-cloth, and plates should be made shiningly clean, so that the color of the wine is clearly visible and the delicate aroma and taste are fully appreciable.

是的。所以有一点非常重要，那就是酒杯、桌布和盘子都要擦洗得一尘不染，为的就是使酒的颜色清楚可见。酒的口感和气味再妙也能感受出来。

But as he looked his expression gradually changed, and for an appreciable space of time he and the image in the glass confronted each other with a glare of slowly gathering hate.

但当他看着他时， 他的表情逐渐变了， 在相当长的一段时间里， 他和玻璃的影像以一种逐渐积聚的仇恨的目光对视着对方。