" You mean — " ? she asked, and I knew she had guessed aright.

" 你是说… … ？" 她问，我知道她暗示对了。

" It was lost, if I remember aright, at the Hotel Cosmopolitan, " I remarked.

" 如果我没有记错的话，这颗宝石是在'世界旅馆'丢失的。" 我说道。

Alright， well either way, they're both good things.Aright, um, I'll babysit anytime you want.

好吧 样反正都是好事 那个你要是需要 我愿意给你带孩子。

Or, if they have, where is my judgment fled, That censures falsely what they see aright?

说看得见吧，我的判断力又在何方？何以眼睛看得见对它却一片茫然？

Anne wondered if she had heard aright.

安妮想知道她是否听错了。

Aright, come on baby, let's go.

好吧，宝贝，我们走吧。

" Softly, " said Sopespian. " Step a little aside here out of earshot of those sentries. Now. Have I taken your Lordship's meaning aright? "

“小声点。”索皮警觉地四下望了一望，“咱们往一边挪挪，别让那些放哨的听见。现在，你能能话说得更明些？”

But the Nome did not pronounce the word aright, either, having never heard it spoken but once before, and then with a wrong accent.

但是 Nome 也没有正确地发音这个词，除了以前从未听过它，然后用了错误的口音。

But with ever in view the great English principle — that food is only cooked aright when it yields the utmost of its native and characteristic savour.

但始终牢记英国的伟大原则——食物只有在最大限度地发挥其本土风味和特有风味时才算是烹调得恰到好处。

Aright so a major, major clinical sign of the heart not being able to pump enough blood forward to the body, is that blood starts to back up into the lungs.

最主要的临床体征：心脏向全身泵血足，血液会在肺部。

How vain and foolish, then, thought I, for timid untravelled man to try to comprehend aright this wondrous whale, by merely poring over his dead attenuated skeleton, stretched in this peaceful wood.

于是，我心想，让那些胆怯的没有出过门的人，只凭端详躺在这片平静树林中的这具死气沉沉、缩水变细的骨架，就想正确领会这头奇妙惊人的大鲸，那是多么徒劳和愚蠢啊。

When the ship is steered aright, the sail that she hoists enables her sooner to get into port; but if steered wrong, the more sail she carries the further will she go out of her course.

当正确地驾驶船，它升起的帆能让船更早驶入港口；但是如果驾驶错误，船的帆会让船驶离航线。

Still the fair fame that is naturally reflected by good actions, when the man is only employed to direct his steps aright, regardless of the lookers-on, is in general, not only more true but more sure.

仍然，当一个人只受雇于正确引导他的脚步而旁观者如何时，良好行为自然反映出的良好声誉通常仅更真实，而且更可靠。

Over the entrance hovers an enormous specimen of the American eagle, with outspread wings, a shield before her breast, and, if I recollect aright, a bunch of intermingled thunderbolts and barbed arrows in each claw.

入口上方盘旋着一个巨大的美国鹰标本， 它张开翅膀，胸前有一个盾牌， 如果我没记错的话， 每只爪子里都有一堆混合的雷电和带刺的箭。

After ruminating for some minutes with his chin sunk on his breast, he raised his head and said, with a deep sigh, that if flash Toby Crackit reported aright, he feared the game was up.

他低着下巴沉思了几分钟，然后抬起头，深深地叹了口气说，如果托比·克拉基特的闪电报告是正确的，他担心比赛结束了。

Still—if I have read religious history aright—faith, hope, and charity have not always been found in a direct ratio with a sensibility to the three concords, and it is possible—thank Heaven! —to have very erroneous theories and very sublime feelings.

尽如此——如果我正确地阅读了宗教史——信仰、希望和慈善并总是与对三者和谐的敏感性成正比，并且有可能——谢天谢地！——有非常错误的理论和非常崇高的理论情怀。