Jessica nodded at the astuteness of the question.

杰西卡对这个问题的机敏点点头。

Not even the astuteness of the first Capilano ever discovered their destination.

即使第一个 Capilano 的机敏也没有发现他的目的。

But there's a particular emphasis in this word on what we would call shrewdness or astuteness.

这个词特别强调我所说的精明或敏锐。

They were not the eyes of a coward, but of some one much too clever to take risks; and my gorge rose at their look of base astuteness.

它不胆小的眼睛，而聪明到不敢冒险的的眼睛；我的胃在他卑鄙的精明眼中升起。

Keeping a suspicious eye upon him, for I paid Poirot the compliment of knowing that I was no match for him in astuteness, I relaxed my grip, and he sank into an arm-chair, feeling his arms tenderly.

我用怀疑的眼光看着他，因为我对波洛表示恭维，因为我知道我在机敏方面不他的对手，我松开了手，他坐在扶手椅上，温柔抚摸着他的手臂。