Their avarice knows no bounds; you can never satisfy them.

他们贪得无厌, 你永远无法满足他们.

The chief ingredient in the making of a criminal is avarice.

造成犯罪的主因素贪婪。

Now the one was full of avarice, and the other eaten up with envy.

他们俩中充满了贪婪，另被嫉妒吞噬。

And yet I have made no use of it myself, so blind and foolish a thing is avarice.

可我也未曾利用过这些宝物，贪婪真极愚蠢的行为。

Pride? Catelyn snapped. His mocking tone and easy manner made her angry. Arrogance, some might call it. Arrogance and avarice and lust for power.

自尊？凯特琳斥道。他那充满嘲弄的口吻和过于轻慢的态度让她非常恼火。我看自傲吧。骄傲自大，贪得无厌，迷恋权位。

Pray, my dear aunt, what is the difference in matrimonial affairs, between the mercenary and the prudent motive? Where does discretion end, and avarice begin?

“请问你，亲爱的舅母，拿婚姻问题来讲，见钱眼红与动机正当究竟有什么同？做到什么地步为止就算知礼，打哪儿起就算贪？

Do not, I implore you, chieftains, -do not, I implore you, renew the foul barbarities your insatiate avarice has inflicted on this wretched, unoffending race.

我求你了，，酋长——千万，我求你，改掉你令人快的野蛮习气，你永知足的贪婪强加给这讨厌但无害的种族的坏习气。

My brother is undoubtedly arrogant, Tyrion Lannister replied. My father is the soul of avarice, and my sweet sister Cersei lusts for power with every waking breath.

我老哥的确傲慢得很，提利昂·兰尼斯特答道，我老爸则根本贪婪的化身，至于我那好姐姐嘛，迷恋权位就跟呼吸般重。惟有我，却只天真无邪的小羊。

Returning to the Indian, whose small, sharp eyes, glistening with avarice, betrayed that with him it was only a question of how great a price he could obtain.

福克先生又来找印度人。印度人的双小眼睛，流露出贪婪的目光，人家看就会明白：" 买卖成成交，只价钱高高" 的问题而已。

The Tyroshi were notorious for their avarice, and Ser Rodrik had argued for hiring a fishing sloop out of the Three Sisters, but Catelyn had insisted on the galley.

泰洛西人的贪婪恶名远播，罗德利克爵士原本主张雇艘无桨单桅渔船出三姐妹群岛，然而凯特琳坚持这艘大帆船。