Seems his game of choice is baccarat.

他玩的是百乐。

If you don't have any skills, the best odds is by far baccarat.

如果你没有任何技能，最好的赔率是百乐。

I thought you were gonna play some baccarat?

我以为你要去打牌玩百乐呢？

Bond was explaining just how baccarat is played.

邦德正在解释百乐的玩法。

They were baccarat partners in Morocco.

他们是在摩洛哥时的牌搭子。

" Et le baccarat, " and the croupier eased across the table the fat tide of plaques.

“Et le baccarat”，荷官缓和了上的牌匾。

" Le baccarat, " intoned the croupier as he spaded the thick chips over the table to Bond.

“Le baccarat，”当他把厚厚的筹子上铲给邦德时，荷官吟诵道。

M knew all this already, knew the odds at baccarat as well as Bond.

M 已经知道这一切， 知道百乐和邦德的赔率。

But there aren't enough baccarat players yet at Royale and Le Chiffre is just going to pit his luck against the other players at the single tableau.

但是 Royale 的百乐玩还不够多，Le Chiffre 将在单比赛中与其他玩碰碰运气。

They were divided into two groups, one about a roulette board, and the other surrounding a table at which one of their number held a bank of baccarat.

他们被分成两组，一组围着轮盘，另一组围着一张子，其中一人拿着一叠百乐。

The odds at baccarat are the best after trente-et-quarante-evens except for the tiny cagnotte-but I might get a bad run against me and get cleaned out.

百乐的赔率是 trente-et-quarante-evens 之后最好的， 除了小 cagnotte——但我可能在对我不利的情况下被淘汰出局。

Then he strolled slowly across the room between the thronged tables until he came to the top of the room where the broad baccarat table waited behind the brass rail.

然后他慢慢地穿过拥挤的子之间的房间，直到他来到房间的顶部，宽大的百乐子在黄铜栏杆后面等着。

Be that as it may, it is here that Le Chiffre will, we are confident, endeavour on or after 15 June to make a profit at baccarat of fifty million francs on a working capital of twenty-five million.

尽管如此，我们相信，Le Chiffre 将在 6 月 15 日或之后努力以 2500 万营运资金在百乐中赚取 5000 万法郎的利润。