Beastly job for you this, isn't it?

“交给你办的事很叫你头疼，对对？”

He threw the book on the floor. " Beastly, beastly book! " he said, and began to cry.

他把书扔到了地上。“厌，厌的书！”他哭了起来。

" How beastly! There are horrid little mice crawling over him. Go away, you little beasts."

“多厌！爬在它身上的厌的小鼠。走开，你们这厌的家伙。”

" And are all those beastly giants over there really going off again tonight to eat people? "

“那野蛮的巨人今晚真的要去吃人么？”

" John, " he said, shuddering, " it's most beastly stuff. It's that nasty, sticky, sweet kind" .

" 约翰，" 他打着哆嗦说，" 那最厌的玩儿。 特别难吃，黏糊糊、甜兮兮的。"

If one's different, one's bound to be lonely. They're beastly to one.

如果有了同，就必定会孤独。他们对人太凶恶。

And look at these clothes. This beastly wool isn't like acetate.

你看这衣服。这种丑八怪毛呢破，像人造丝。

" You've always liked being beastly to anyone smaller than yourself; we've seen that at school before now."

你喜欢对比你小的人穷凶极恶，我们以前在学校里也见过你这样。”

Next came three more beastly foes, each requiring a clever strategy to defeat.

接下来三个更凶猛的敌人，每个都需要聪明的策略才能打败。

Even though they always were so beastly to him and wouldn't let him do all the things the other boys did.

尽管他们对他很恶劣，也让他做别的小伙子可以做的事。

Tiger Dan is so jolly beastly to him.

虎丹对他来说如此的快乐野兽。

" Yes, I've got the most beastly headache" .

“的，我头疼得要命”。

I'm not that hateful, beastly, lustful woman.

我那个可恨、野蛮、好色的女人。

There's such a lot of beastly competition about.

有很多残酷的竞争。

Italians don't love music silently, like the beastly Germans.

大利人并像野兽般的德国人那样默默地热爱音乐。

That beastly woman—how dare she interfere—I'll—Philip, dear, I'm sorry.

那个野蛮的女人——她怎么敢干涉——我会——菲利普， 亲爱的，对起。

But soon the beau's beastly bearing beat her heart.

但很快，花花公子野兽一般的举止伤了她的心。

'Just look at that beastly duck cooking at my stove!

“看看我炉子上那只野鸭做饭！

This diet gave him a tummy-ache and a beastly temper.

这种饮食使他胃痛，脾气暴躁。

" How beastly one feels after sleeping in one's clothes, " said Jill, sitting up.

“一个人着随身衣服睡觉，醒来感到多别扭呀。”吉尔说着坐了起来。