And there emerged from the inner room a trim, lithe, almost boyishly slim figure attired in a bewitchingly skittish-looking garment consisting of knickerbockers and snug brassiere of king's blue satin messaline.

从里屋出现了一个苗条、盈、孩子气的苗条身， 穿着一件看起来、率的衣服， 由灯笼裤和舒适的国王蓝缎子马赛林胸罩组成。