I threw open my windows, and from the quad outside came the not uncommon sounds of bibulous laughter and unsteady steps.

我打开窗，面四合院里来不常见醉声和不稳定脚步声。