I don't know. You know, he's just a little bookish.

他有点书呆。

Sir Paul flaunts his bookish side.

保罗爵士骄傲地他书生气一面。

Can I ask you about your childhood? Were you a bookish child?

我能问一下你童年吗？你是个书呆子吗？

His " distant, bookish tone" and " personal stiffness" mask a restless and conflicted soul.

他“冷漠又充满书生气语调”和“固执己见”掩盖了他矛盾不安灵魂。

A dreamy, bookish pharmacist, happier talking to his children about Dostoyevsky and Dickens than doing the accounts.

他是个心怀梦想书生气药剂师，与整理账目相比，他更乐意去和自己孩子们论狄更斯和陀思妥耶夫斯基(俄国小说家)。

If you're starting to see a connection between conquest and bookish behavior, then you'd be absolutely right.

如果你开始看到征服和书呆子行为之间联系，那么你绝对是对。

" My second. Brynden is my eldest, and my heir. Next comes Hoster. A bookish boy, I fear" .

" 他是次子。布林登是长子和继承人，接下来是霍斯特——他恐怕是个书呆子。"

I had stopped reading gradually, the way one heals or dies. I tried to maintain my bookish persona.

我逐渐停止了阅读，这是一种疗伤或死亡方式。我努力保持我书生气一面。

Here is a fallacy of bookish thought.

这是一种书本思想谬误。

A tendency compounded by a naturally aloof, bookish and different manner.

这种倾向与天生冷漠、书呆子和不同方式相结合。

Its bookish times are its decadent times, its talking times its glory.

它读书时代是它颓废时代， 它时代是它荣耀。

A bookish kid is more likely to get his parents to read to him.

书呆子式孩子更容易让父母给他读书。

Ali—initially described by sensitive, bookish Fahad as a " savage" —is a well-drawn creation.

阿里——最初被敏感、书生气法赫德描述为“野蛮人”——是一个精心绘制创作。

Bookish types hope the new overseas interest in Japanese writers will extend to this period too.

书呆子希望海外对日本作家新兴趣也能延续到这一时期。

All this is undoubtedly the pedantic view of a bookish person — a view which must sound ridiculous to all sensible gentlemen.

再说请托找关系，听人家说他们经验，简直与谋差使一样麻烦。

They were not alike: Aberforth was never bookish and, unlike Albus, preferred to settle arguments by dueling rather than through reasoned discussion.

这两人没有一处相同地方，阿不福思一点都不喜欢读书，喜欢用决斗来解决争端而不是像阿不思那样通过理智辩论。

There was the controversy over John Quincy, who Abigail had raised to be as bookish as bright and as argumentative as she was traits.

有关于约翰·昆西争议，阿比盖尔把他培养成像她一样聪明、一样爱争辩、有点书呆子气。

If the stock market is like your drunk uncle, the bond market's like your sober, bookish aunt who spends a lot of time studying.

如果股市就像你喝醉了叔叔，债券市场就像你清醒、书卷气阿姨， 花了很多时间学习。

Though many other people violate the taboo, I for my part cannot bear to do the same. This again is the impractical view of a bookish person.

抱书生之见，我决定坐木船。

Though Mr Continetti is no Democrat, his faction—the bookish writers who once staffed the now-defunct Weekly Standard—has been largely ostracised from the modern Republican Party.

尽管康蒂内蒂先生不是民主党人， 但他派系——曾经为现已解散《旗帜周刊》工作书呆子作家——在很大程度上被现代共和党排斥在外。