That representative is a bottleneck, or a weak spot.

这个代表一个瓶颈，或者一个弱点。

This creates a double bottleneck in the labour market.

这个劳动力市场上创造了一种双重的瓶颈。

But that's no longer the bottleneck.

但那不再瓶颈了。

By 2004, it was ranked the second worst bottleneck in the country.

到 2004 年，它被列为该国第二严重的交通堵塞地区。

Have we reached a genetic bottleneck or, you know, are we OK?

我们的基因否已经到达了瓶颈，或者，我们现在所处的状态还好吗？

Then they fell over themselves explaining that I was the bottleneck of all time.

然后他们转过来解释说我一直都流中的瓶颈。

The bone of contention here is that narrow bottleneck. It's called the Kerch Strait.

该狭长地带争论焦点。这一地带名为刻赤海峡。

This created a bottleneck of traffic that was quickly surrounded by flames on all sides.

这造成了交通的瓶颈，并很快被四面八方的火焰包围。

That's to say the initiative offers a good opportunity for us to break traffic bottlenecks.

也说这个倡议打破交通瓶颈的良好机会。”

Remote working is easing the bottleneck of expensive housing in thriving cities.

公正在缓解繁荣城市中昂贵住房所带来的的瓶颈。

One-way street that bottlenecks down the way.

越走越窄的单行道。

It is a bit of a bottleneck here.

这像个瓶颈。

Once surrounded by jungle, the Maya forest corridor is now a bottleneck less than six miles wide.

曾经被丛林包围的玛雅森林走廊，现在成了一个宽度不到6英里的瓶颈路段。

Bottlenecks can stem from good behaviour as well as bad.

瓶颈可能源于糟糕的行为，也可能源于良好的行为。

Migrants hope this will ease the bottleneck so they can move on and save on expenses in the Niochlea.

移民们希望这能缓解瓶颈，这样他们可以继续前进，节省的费用。

The EU admits that limited production capacity has created bottlenecks.

欧盟承认，有限的生产能力造成了瓶颈。

Why didn't they tell me I was a bottleneck? Why did they let me go on slowing them down?

他们为什么不告诉我我瓶颈？为什么他们不阻止我拖大家的后腿？

Its second contribution was to popularise thinking about bottlenecks.

这本书的第二个贡献普及了对瓶颈的思考。

A vast number of other public-sector entities, some of them decrepit, often create bottlenecks.

大量其他公有制经济成份经常为经济发展制造瓶颈，其中不乏落后垂死的公司产业。

Refugees say getting out of the bottleneck there comes as yet another challenge.

难民们说，离开交通堵塞的地区另一个挑战。