I could really be a trumpet player, not just a camp bugler.

我能真的成为一个号吹奏家，而不仅仅是个营号手了。

The electronic bugler has taken precedents over a live musician.

电子播放设备已经取代了现场演奏音乐家的位置。

And because of that there was a lack of military buglers available to play at funerals.

正因如此，葬礼上没有军号手可以演奏。

Well, over 1200 buglers around the country who are willing to step up and serve.

全国有1200多名号手意挺身而出，为大家提供服务。

I'll bet I can get you a job as camp bugler if you can learn a few more notes.

我敢，如果你能再学会几个音的话我准能给你找个在夏令营当号手的工作。

FOR BUGLERS, IT'NOT THAT TOUGH. YOU BUZZ JUST AS YOU WOULD WHEN PLAYING A TRUMPET.

对于号手来说， 并不难。 就像吹号一样发出声音。

I bet it will be the only boys' camp in the world that has a trumpeter swan for the camp bugler.

我敢，将是世上独一无二的由一只号手天鹅当吹号手的男生夏令营。

But it's really important and paramount that a live bugler be used, especially when you have one who's there willing to give their services to honor that veteran.

但是，使用现场号手演奏也非常重要，尤其是当有一位现场号手意为纪念老兵而提供服务时，更显得至关重要了。

And setting up a system whereby a family in need could reach out to us on our website and, and get a bugler so that we could honor that veteran we have.

同时还可以进行系统化管理，让有需要的家庭可以在官网上联系我们，请一名号手演奏，样我们就可以向退伍军人致敬。

The camp would be closed for the season, but Louis liked to revisit it and wander around, remembering the boys and how he had earned his first hundred dollars as camp bugler.

夏令营由于季节的原因已经关闭了，可路易斯还是意旧地重游，回忆着那些男孩们和他是怎样以营号手的身份第一次挣来他的一百美元的。